1
00:01:16,080 --> 00:01:22,710
දින තුනක් සහ එක් ජීවිතයක්

2
00:01:24,960 --> 00:01:27,540
නවකතාව පදනම් කරගෙන
PIERRE LEMAITRE විසිනි

3
00:01:37,620 --> 00:01:41,460
බෙල්ජියම ආර්ඩෙනස්
දෙසැම්බර් 25, 1999

4
00:01:43,250 --> 00:01:45,250
මෙහි සිටි ඔබ සැමට ස්තුතියි.

5
00:01:46,500 --> 00:01:50,120
දැන් විමර්ශනයේ,
කිසිවක් පැහැර ගැනීමක් පෙන්නුම් නොකරයි.

6
00:01:51,500 --> 00:01:53,960
අපි උතුරේ වනාන්තරය පරීක්ෂා කරන්නෙමු.

7
00:01:54,120 --> 00:01:55,600
හෙට, අවශ්ය නම්,

8
00:01:55,750 --> 00:01:58,620
සිවිල් ආරක්ෂක සේවා
අප හා එක්වනු ඇත

9
00:01:58,790 --> 00:02:00,920
කලාපයේ පොලිස් කණ්ඩායම් සමඟ.

10
00:02:02,040 --> 00:02:04,460
දරුවා නැති නොවීමට වග බලා ගනිමු.

11
00:02:04,620 --> 00:02:05,770
එය එසේ නම්,

12
00:02:05,920 --> 00:02:08,250
ඔහුට රිදුනේ නම්, හයිපෝතර්මියාව අවදානමකි.

13
00:02:08,830 --> 00:02:11,580
අතිශයින්ම අවදියෙන් සිටින්න
ඔබ ඉදිරියට යන විට.

14
00:02:12,790 --> 00:02:16,330
එය අනිවාර්යයි
සෑම වර්ග මීටරයක්ම අපි ආවරණය කරමු

15
00:02:16,500 --> 00:02:19,370
සදාකාලිකව ඉවත් කරනු ලැබේ
සෙවුමෙන්.

16
00:02:21,170 --> 00:02:23,170
ඔබ ඔහුව සොයා ගත්තොත්,

17
00:02:23,460 --> 00:02:25,460
ඔහු සිහිසුන්ව හෝ තුවාල වී ඇත්නම්,

18
00:02:26,580 --> 00:02:28,580
සියල්ලටම වඩා, ඔහුව ස්පර්ශ නොකරන්න,

19
00:02:29,960 --> 00:02:32,170
වහාම ඔබේ ප්‍රධාන පුද්ගලයා අමතන්න.

20
00:02:34,250 --> 00:02:39,080
මම ඔබට මතක් කරන්නම්, ළමයි
මෙම දඩයම සඳහා අවසර නැත.

21
00:02:43,330 --> 00:02:47,040
දින තුනකට පෙර

22
00:02:50,120 --> 00:02:54,000
1999 දෙසැම්බර් 22

23
00:03:38,080 --> 00:03:39,430
ආයුබෝවන් අම්මේ!

24
00:03:39,580 --> 00:03:41,580
හේයි ලොකු කොල්ලා!

25
00:03:43,290 --> 00:03:44,720
දැනටමත් දක්වා තිබේද?

26
00:03:44,870 --> 00:03:46,640
ඔබට නිදා ගත හැකිය, එය නිවාඩු කාලයයි.

27
00:03:46,790 --> 00:03:48,790
මට මහන්සි නැහැ.

28
00:03:50,330 --> 00:03:52,020
ඔයා අද කරන්නේ කුමක් ද?

29
00:03:52,170 --> 00:03:54,170
මම දන්නේ නැහැ.

30
00:03:55,250 --> 00:03:57,250
ඔයාට පුළුවන්, මම දන්නේ නැහැ ...

31
00:03:58,210 --> 00:04:00,580
එන්න! ඔහු නිතරම කඩිමුඩියේය.

32
00:04:00,750 --> 00:04:02,270
ඔහු තම කාර්ය මණ්ඩලයට ගෙවිය යුතුය.

33
00:04:02,420 --> 00:04:04,350
ඔයාට වෙන රස්සාවක් කරන්න බැරිද?

34
00:04:04,500 --> 00:04:06,870
ඔබ දන්නවා,
රැකියා සොයා ගැනීම එතරම් පහසු නැත.

35
00:04:09,080 --> 00:04:10,470
මම යා යුතුයි.

36
00:04:10,620 --> 00:04:12,620
- අද රෑ හමුවෙමු.
- ඔව්.

37
00:04:48,080 --> 00:04:49,770
මාර්ගය වන විට,

38
00:04:49,920 --> 00:04:51,920
ඔබේ දිවා ආහාර මුදල්.

39
00:04:54,620 --> 00:04:56,620
- සුභ දිනයක් වේවා!
- නවත්වන්න!

40
00:05:38,460 --> 00:05:40,460
හායි!

41
00:05:41,330 --> 00:05:43,830
- එය කුමක් ද?
- ඇන්ටොනෙට්ටි මහත්මිය සඳහා තිර රෙදි.

42
00:05:44,000 --> 00:05:45,640
ඔන්න ඔහේ ඉන්නවා!

43
00:05:45,790 --> 00:05:48,170
මම ඔහුව අල්ලන්නේ නැහැ,
ඔහු ඇත්තටම අපිරිසිදුයි.

44
00:05:48,330 --> 00:05:50,330
ඔබට අවශ්‍ය දේ මම දනිමි!

45
00:05:51,830 --> 00:05:53,830
එන්න, ගිහින් ඒක ගන්න!

46
00:05:56,620 --> 00:06:00,710
කොල්ලා මේ බල්ලා ගඳයි!
එයා දවස් ගාණක් යනවා කොහෙද කියලා.

47
00:06:00,870 --> 00:06:02,520
ඔහුට පෙම්වතියක් සිටිය යුතුයි.

48
00:06:02,670 --> 00:06:03,970
ඇත්තෙන් ම!

49
00:06:04,120 --> 00:06:05,890
ඉන්න!

50
00:06:06,040 --> 00:06:09,210
එමිලිට භාරදීමක් ඇත,
කරුණාකර ඔබට රෙමීව අතහරින්න පුළුවන්ද?

51
00:06:09,370 --> 00:06:11,370
තාත්තාට දිවා ආහාරය අමතක විය.

52
00:06:14,040 --> 00:06:15,520
ඔබ තියෝගේ ස්කූටරය දුටුවාද?

53
00:06:15,670 --> 00:06:17,270
එය අලංකාරයක් නොවේද?

54
00:06:17,420 --> 00:06:19,420
මේහ්...

55
00:06:24,460 --> 00:06:27,370
ප්‍රජනනය වැඩි දෙයක් කරයි

56
00:06:27,830 --> 00:06:29,470
සහතික කරනවාට වඩා

57
00:06:29,620 --> 00:06:32,080
අඛණ්ඩතාව

58
00:06:33,170 --> 00:06:35,170
විශේෂයේ.

59
00:06:35,790 --> 00:06:37,640
එය නිර්මාණය කරයි ...

60
00:06:37,790 --> 00:06:39,060
මෙම...

61
00:06:39,210 --> 00:06:41,620
හැරවීම...

62
00:06:42,960 --> 00:06:45,080
ස්ත්රී පුරුෂ දෙපක්ෂයේම.

63
00:06:45,290 --> 00:06:47,020
මිනිස් සිරුර

64
00:06:47,170 --> 00:06:49,170
ඇන්ටොයින්, මේ මොකක්ද?

65
00:06:49,870 --> 00:06:51,870
මම පසුව පැහැදිලි කරන්නම්.

66
00:06:54,750 --> 00:06:56,350
හොඳයි...

67
00:06:56,500 --> 00:06:58,960
- හමුවෙමු!
- ඔබ පසුව කරන්නේ කුමක්ද?

68
00:06:59,670 --> 00:07:02,540
මම සිල්ලර බඩු කඩේ යනවා
මගේ අම්මා එක්ක.

69
00:07:03,250 --> 00:07:05,250
ආයුබෝවන්!

70
00:07:11,080 --> 00:07:12,180
ආයුබෝවන් Antonetti මහත්මිය!

71
00:07:12,330 --> 00:07:14,330
ආයුබෝවන් හිතවත.

72
00:07:15,080 --> 00:07:18,080
දන්නවද දවසක
මිනිසුන් අඟහරු මත ගමන් කරනු ඇත.

73
00:07:18,250 --> 00:07:20,250
කොහෙත්ම නැහැ.

74
00:07:20,750 --> 00:07:23,420
ඔයා නිතරම විහිළු කරනවා.

75
00:07:27,750 --> 00:07:29,750
ගුනොට් මහත්මියට ආයුබෝවන්.

76
00:07:30,170 --> 00:07:31,600
- ප්රවේසම් වන්න.
- ආයුබෝවන්, ඩොක්ටර්.

77
00:07:31,750 --> 00:07:33,680
ආයුබෝවන් ළමයි!

78
00:07:33,830 --> 00:07:35,520
දැනටමත්?

79
00:07:35,670 --> 00:07:37,350
එය වේගවත් විය.

80
00:07:37,500 --> 00:07:39,500
මෙතන ඉන්න.

81
00:07:43,960 --> 00:07:45,960
එය පැරණි නමුත් එය ඉතා හොඳයි.

82
00:07:46,120 --> 00:07:47,470
ඔයාට ස්තූතියි.

83
00:07:47,620 --> 00:07:50,500
එය නත්තල් ගස සඳහා ය.
ඒක වැඩි නෑ...

84
00:07:50,870 --> 00:07:52,390
ඒත් කලින් ඕපන් කරන්න එපා හරිද?

85
00:07:52,540 --> 00:07:54,540
මම පොරොන්දු වෙනවා.

86
00:07:57,040 --> 00:07:59,040
යන්න.

87
00:07:59,870 --> 00:08:01,870
ඊළඟට කවුද?

88
00:08:09,170 --> 00:08:11,290
එන්න! ගිහින් ගන්න!

89
00:08:13,290 --> 00:08:15,140
කම්හල විකිණීම ජරාවක්!

90
00:08:15,290 --> 00:08:17,180
ඔයා හිතන්නේ මම ඒක කරන්නේ විනෝදයට කියලද?

91
00:08:17,330 --> 00:08:18,930
මම එහෙම කිව්වෙ නෑ වයිසර් මහත්තයෝ!

92
00:08:19,080 --> 00:08:23,000
සෑම මසකම අපට මුදල් අහිමි වේ,
බැංකු තවදුරටත් අපට ණය දෙන්නේ නැහැ.

93
00:08:23,330 --> 00:08:26,370
අපි බංකොලොත් භාවය බලා සිටියහොත්,
කිසිවෙකු එය මිලදී නොගනු ඇත.

94
00:08:26,540 --> 00:08:30,620
එයාලට ඕන අපි ඒක විශ්වාස කරනවාට
අපේ යන්ත්‍රෝපකරණ විකිණීමට!

95
00:08:30,830 --> 00:08:34,370
සහ චීනයේ සෙල්ලම් බඩු සාදන්න!
ඒක තමයි වෙන්නේ!

96
00:08:34,580 --> 00:08:36,580
ඔවුන්ට පමණක් මිලදී ගත හැකිව තිබුණි
යන්ත්ර.

97
00:08:36,750 --> 00:08:39,920
ඔබ සහාය දෙන නිසා ඔබ එකඟයි
නගරාධිපති?

98
00:08:40,420 --> 00:08:42,500
- මෙතනින් යන්න!
- දරුවා අතහරින්න!

99
00:08:42,710 --> 00:08:45,620
ඔබේම ව්‍යාපාරය ගැන සැලකිලිමත් වන්න!
මාත් එක්ක කෙලවන්න එපා!

100
00:08:46,170 --> 00:08:48,750
ඔයාට වැඩක් නෑ!
ඔබ විකුණා දුවනවා!

101
00:08:48,920 --> 00:08:51,040
ඔයා වාසනාවන්තයි ඔයාගේ තාත්තා මැරිලා.

102
00:08:51,500 --> 00:08:53,670
එහෙම කියන්න එපා එයා සන්සුන් වෙයි.

103
00:08:55,500 --> 00:08:57,310
පසුව ශාන්ත Eustache වෙත යාමට අවශ්‍යද?

104
00:08:57,460 --> 00:08:59,430
ඔව්.

105
00:08:59,580 --> 00:09:01,620
අමතක කරන්න එපා ඒක රහසක්.

106
00:09:01,790 --> 00:09:04,290
නංගිට කියන්න එපා
නැත්නම් වෙන කෙනෙක්.

107
00:09:11,120 --> 00:09:13,370
Ulysses, පන්දුව ලබා ගන්න!

108
00:09:15,790 --> 00:09:17,100
ඔව්, මම ඇයව මගේ දිවෙන් සිප ගත්තා!

109
00:09:17,250 --> 00:09:19,020
- කොහෙත්ම නැහැ!
- මම දිවුරනවා!

110
00:09:19,170 --> 00:09:20,390
- ඔබේ දිව?
- ඇතුලටම!

111
00:09:20,540 --> 00:09:23,670
- හායි තියෝ!
- අපි පසුව පුහුණුවීම් කරනවා, ඔබ එනවද?

112
00:09:23,830 --> 00:09:25,830
මම කාර්යබහුලයි. මට සැලසුම් තියෙනවා.

113
00:09:26,120 --> 00:09:28,120
නැවත හමුවෙන්නම්.

114
00:09:28,670 --> 00:09:30,670
මම ඇයව පසුව හමුවෙනවා.

115
00:09:31,290 --> 00:09:33,290
ලස්සන බල්ලෙක්.

116
00:09:33,790 --> 00:09:35,790
මෙතන ඉන්න, මම ආපහු එන්නම්.

117
00:09:46,580 --> 00:09:47,810
හෙලෝ, ඇන්ටොයින්.

118
00:09:47,960 --> 00:09:49,960
හායි වැලන්ටයින්.

119
00:10:01,920 --> 00:10:03,920
යුද්ධය!

120
00:10:10,330 --> 00:10:11,770
නවය.

121
00:10:11,920 --> 00:10:13,920
තුනක්.

122
00:10:16,460 --> 00:10:18,460
රැජින.

123
00:10:21,790 --> 00:10:23,100
ඒස්.

124
00:10:23,250 --> 00:10:26,460
ඔබ කුටිය පෙන්වන්නේ කවදාද?
එමිලිට?

125
00:10:27,960 --> 00:10:29,350
හෙට උදේ.

126
00:10:29,500 --> 00:10:31,500
මට එන්න පුළුවන්ද?

127
00:10:32,250 --> 00:10:34,830
මම ඇය සමඟ තනිව සිටීමට කැමතියි.

128
00:10:35,330 --> 00:10:37,330
ඇයි?

129
00:10:42,080 --> 00:10:44,080
එන්න අපි යමු.

130
00:10:48,420 --> 00:10:50,420
යුලිසීස්!

131
00:11:05,870 --> 00:11:07,600
එන්න, Ulysses!

132
00:11:07,750 --> 00:11:09,180
ගිහින් ගන්න!

133
00:11:09,330 --> 00:11:11,330
එන්න, යුලිසෙස්, ගිහින් ඒක ගන්න.

134
00:11:16,870 --> 00:11:18,870
ඒ වගේම මම ආපහු පහළට පනිනවා.

135
00:11:19,170 --> 00:11:20,220
- රෙමි!
- අම්මා!

136
00:11:20,370 --> 00:11:22,370
එන්න ආදරණීය!

137
00:11:23,580 --> 00:11:25,580
ආයුබෝවන් සර්.

138
00:12:10,460 --> 00:12:12,670
මට ඔයාව ඇහුණේ නැහැ,
මට සේවයක් තිබුණේ නැහැ.

139
00:12:14,830 --> 00:12:16,830
හායි ඇන්ටොයින්.

140
00:12:17,370 --> 00:12:19,370
ආයුබෝවන් ඇන්ටොයින්!

141
00:12:33,290 --> 00:12:35,290
නවත්වන්න!

142
00:12:35,790 --> 00:12:37,790
නවත්වන්න!

143
00:12:57,000 --> 00:12:58,970
ඔහු කොහේ හෝ සිට පැන්නා!

144
00:12:59,120 --> 00:13:01,120
මට සමාවෙන්න, මයිකල්.

145
00:13:02,620 --> 00:13:04,620
යුලිසීස්...

146
00:13:05,420 --> 00:13:07,670
දුප්පත් දෙයක්.
එයා තාම හුස්ම ගන්නවා.

147
00:13:09,920 --> 00:13:11,920
ෆෙඩ්රික්.

148
00:14:20,120 --> 00:14:21,470
ඇන්ටොයින්?

149
00:14:21,620 --> 00:14:23,620
ඔබ සිටින්නේ උඩද පහළද?

150
00:14:31,750 --> 00:14:33,750
ඔබ මේසය සකස් කළේ නැද්ද?

151
00:14:34,960 --> 00:14:36,960
මට ඔක්කොම කරන්න බෑ.

152
00:14:37,670 --> 00:14:39,670
ඔයාට මාව ඇහෙනවද?

153
00:14:44,580 --> 00:14:46,580
ඔයාට හොඳයි ද?

154
00:14:50,460 --> 00:14:52,460
මොකක් ද වැරැද්ද?

155
00:14:57,790 --> 00:14:59,720
ඔයාලා ඔක්කොම සුදුමැලි වෙලා.

156
00:14:59,870 --> 00:15:01,350
ඔයා අසනීපෙන්ද?

157
00:15:01,500 --> 00:15:03,100
නැහැ, මම හොඳින්.

158
00:15:03,250 --> 00:15:04,560
මුකුත් අවුලක් නෑ.

159
00:15:04,710 --> 00:15:06,600
ඔබ සීතල වී ඇත.

160
00:15:06,750 --> 00:15:07,970
නැහැ, මම එහෙම කළේ නැහැ.

161
00:15:08,120 --> 00:15:10,120
මට ඔයාට දෙයක් ගන්න දෙන්න.

162
00:15:24,080 --> 00:15:27,370
1999 දෙසැම්බර් 23

163
00:16:19,620 --> 00:16:21,220
සුභ උදෑසනක්.

164
00:16:21,370 --> 00:16:23,370
මෙන්න ඔබේ ඇස්පිරින්.

165
00:16:24,960 --> 00:16:27,290
ඔබට කුකුළු මස් රැගෙන යා හැකිද,
කරුණාකර?

166
00:16:27,460 --> 00:16:28,810
මට පරක්කුයි...

167
00:16:28,960 --> 00:16:30,960
ඔබම ආවරණය කරන්න.

168
00:16:36,920 --> 00:16:38,920
හා කියන්න මම එතනම එන්නම් කියලා!

169
00:16:51,120 --> 00:16:53,210
- මොකක් ද වෙන්නේ?
- කරුණාකර කුකුළු මස්.

170
00:17:01,210 --> 00:17:02,390
ඉතින්?

171
00:17:02,540 --> 00:17:04,060
නත්තල් සීයා ළඟදීම එයිද?

172
00:17:04,210 --> 00:17:05,720
මට වයස අවුරුදු 12 යි.

173
00:17:05,870 --> 00:17:07,720
මොනවද ඉල්ලුවේ?

174
00:17:07,870 --> 00:17:09,430
නින්ටෙන්ඩෝ 64.

175
00:17:09,580 --> 00:17:11,790
ඒත් අම්මට ඒක මිල වැඩියි.

176
00:17:13,290 --> 00:17:15,370
කාලය සෑම කෙනෙකුටම දුෂ්කර ය.

177
00:17:15,790 --> 00:17:16,830
මෙන්න...

178
00:17:16,960 --> 00:17:18,960
ස්තුතියි.

179
00:18:29,580 --> 00:18:31,060
ඇන්ටොයින්?

180
00:18:31,210 --> 00:18:33,210
ඇන්ටොයින්!

181
00:19:08,250 --> 00:19:10,250
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

182
00:19:14,250 --> 00:19:15,930
ඇයි ඔයා කැබින් එක කඩන්නේ?

183
00:19:16,080 --> 00:19:17,770
ඇයි ඔයාගේ තාත්තා එහෙම කළේ?

184
00:19:17,920 --> 00:19:19,060
ඔහු කළේ කුමක්ද?

185
00:19:19,210 --> 00:19:21,210
අහකට යන්න! මට පාඩුවේ ඉන්න දෙන්න!

186
00:19:32,040 --> 00:19:34,040
රෙමී?

187
00:19:44,330 --> 00:19:46,330
රෙමී...

188
00:23:24,250 --> 00:23:27,120
- ඔබ ඔහුව සොයා ගත්තාද?
- නැහැ, කවුරුත් ඔහුව දැකලා නැහැ.

189
00:23:27,420 --> 00:23:29,420
තනියම එලියට යන්න බෑ කියලා එයා දන්නවා.

190
00:23:29,580 --> 00:23:30,930
ඒ ළමයා කොහෙද ඉන්න පුළුවන්?

191
00:23:31,080 --> 00:23:32,390
කිසිවෙකු ඔහුව රැගෙන නොගිය බව මම විශ්වාස කරමි.

192
00:23:32,540 --> 00:23:34,540
Guenot මහත්මිය!

193
00:23:35,670 --> 00:23:37,640
ඉතින්?

194
00:23:37,790 --> 00:23:39,430
- කිසිවක් නැත.
- ඔබ ඇන්ටොයින් දුටුවාද?

195
00:23:39,580 --> 00:23:41,100
මම දැක්කා එයා ගෙදර යනවා විතරයි.

196
00:23:41,250 --> 00:23:42,890
ඇන්ටොයින්!

197
00:23:43,040 --> 00:23:45,040
මම දිගටම බලන්නම්.

198
00:23:51,250 --> 00:23:53,250
ඇන්ටොයින්?

199
00:24:01,040 --> 00:24:03,210
ඔබ රෙමිව දැක තිබේද?
ඔහු ඔබ සමඟ සිටියාද?

200
00:24:05,250 --> 00:24:06,720
ඔහු කොහේ සිටිය හැකිද?

201
00:24:06,870 --> 00:24:08,600
අද උදේ ඔයා එයාව දැක්කද?

202
00:24:08,750 --> 00:24:10,560
ඔව්, එතන, වත්තේ.

203
00:24:10,710 --> 00:24:12,710
ඔහු ඔබ සමඟ සිටියේ නැද්ද?

204
00:24:14,960 --> 00:24:16,180
ඔබ මිෂෙල්ට කතා කළාද?

205
00:24:16,330 --> 00:24:18,500
ඔවුන් වර්ජනයක,
කිසිවෙකු පිළිතුරු දෙන්නේ නැත.

206
00:24:19,000 --> 00:24:21,420
ඔයා එහෙට දුවනවද
සහ මිෂෙල් ලබා ගන්නද?

207
00:24:26,750 --> 00:24:28,000
හරි හරී.

208
00:24:28,120 --> 00:24:30,120
ඔයාට ස්තූතියි.

209
00:24:34,870 --> 00:24:36,850
Remy Desmedt...

210
00:24:37,000 --> 00:24:38,720
වයස අවුරුදු 6 යි.

211
00:24:38,870 --> 00:24:40,520
ඔහු ගඟ අසල සිටියේ නැත.

212
00:24:40,670 --> 00:24:42,100
ඔහු එහි යන්නේ ඇයි?

213
00:24:42,250 --> 00:24:43,930
- අපි බලනවා...
- ඔව් හරි!

214
00:24:44,080 --> 00:24:46,290
එයා කොහෙවත් නෑ.
අද උදෑසන ගැන කුමක් කිව හැකිද?

215
00:24:46,460 --> 00:24:48,310
- ඔහු කෙළවරට ගියා.
- ඊළගට?

216
00:24:48,460 --> 00:24:51,710
ඉන්පසු ඔහු ආපසු ගෙදර ගියේය.

217
00:24:53,920 --> 00:24:56,170
- හැර, ඔහු නැවත පිටතට ගියේය.
- තනියම?

218
00:25:48,960 --> 00:25:50,960
සෙවීම වෙනුවට කතාබස් කරන්නේ ඇයි?

219
00:25:51,120 --> 00:25:53,060
හරියටම, ඔහුව සොයා ගැනීමට අපට උදව් කරන්න,

220
00:25:53,210 --> 00:25:54,250
අපේ ප්‍රශ්න වලට උත්තර දෙනවා.

221
00:25:54,330 --> 00:25:55,600
ප්‍රශ්න?

222
00:25:55,750 --> 00:25:57,560
මා සමග එන්න.

223
00:25:57,710 --> 00:25:59,710
කුමක් සඳහා ද?

224
00:26:21,000 --> 00:26:22,560
Dutroux නඩුවෙන් වසර 3 කට පසුව,

225
00:26:22,710 --> 00:26:26,580
ඕලෝයි හි ආර්ඩෙනස් ගම්මානය
අතුරුදහන් වූ දරුවෙකු විසින් කම්පනයට පත් වේ,

226
00:26:26,750 --> 00:26:30,290
Remy Desmedt,
අවුරුදු හයහමාරක පිරිමි ළමයෙක්.

227
00:26:30,460 --> 00:26:34,000
පොලිසිය අනතුරු ඇඟවීමක් යවා ඇත
සාධාරණ හිසකෙස් ඇති දරුවෙකු සඳහා,

228
00:26:34,170 --> 00:26:37,000
සැහැල්ලු ඇස් ඇති, අඩි 4 ක් පමණ උස,

229
00:26:37,170 --> 00:26:39,020
නිල් ජැකට් එකක් ඇඳගෙන,

230
00:26:39,170 --> 00:26:41,750
අළු ස්ෙවටර් එකක්,
සහ කළු රබර් සපත්තු.

231
00:26:41,920 --> 00:26:44,330
සියලු න්යායන් සලකා බලනු ලැබේ.

232
00:26:44,500 --> 00:26:49,500
සිවිල් ආරක්ෂක සේවා වනු ඇත
ඔලෝයි ගඟ අසල සොයමින්.

233
00:26:52,540 --> 00:26:54,430
මොනතරම් ඛේදවාචකයක්ද?

234
00:26:54,580 --> 00:26:56,580
දුප්පත් කුඩා වට්ටක්කා.

235
00:27:01,750 --> 00:27:04,670
බය වෙන්න එපා අපි රෙමීව හොයාගමු නේද?

236
00:27:06,120 --> 00:27:08,120
හරියට මාටින්ගේ පුතා වගේ.

237
00:27:08,420 --> 00:27:10,420
ඔහු වයස අවුරුදු තුනේදී අතුරුදහන් විය.

238
00:27:10,580 --> 00:27:12,350
ඔවුන් ඔහුව සොයාගත්තේ කොහෙන්ද?

239
00:27:12,500 --> 00:27:14,500
රෙදි සෝදන කූඩයේ නිදාගෙන!

240
00:27:23,620 --> 00:27:25,620
බය වෙන්න එපා අපි එයාව හොයාගන්නම්.

241
00:27:32,080 --> 00:27:35,250
1999 දෙසැම්බර් 24

242
00:27:44,460 --> 00:27:47,580
ඇන්ටොයින්, ඔයා නැගිටලා
විසිල් වදින විට!

243
00:28:19,420 --> 00:28:21,270
මම නිවස පසුකර ගියෙමි.

244
00:28:21,420 --> 00:28:23,420
ඒ වගේම මම ඒ පැත්තට ගියා.

245
00:28:23,960 --> 00:28:25,290
ඉතා හොඳයි.

246
00:28:25,420 --> 00:28:27,420
කරුණාකර දැන් මා සමඟ එන්න.

247
00:28:36,170 --> 00:28:38,170
ඇන්ටොයින්,

248
00:28:38,580 --> 00:28:41,040
ඔබ නිවසින් පිටව ගිය අතර ඔබ රෙමීව දුටුවේය.

249
00:28:41,250 --> 00:28:43,250
වෙලාව කීයද?

250
00:28:43,540 --> 00:28:45,540
මම දන්නේ නැහැ.

251
00:28:45,870 --> 00:28:47,720
ඔහු සිටියේ කොහේද?

252
00:28:47,870 --> 00:28:49,870
නිවස ඉදිරිපිට.

253
00:28:52,420 --> 00:28:55,040
ඔහු ගියේ නැද්ද?
ඔහු එහි නැවතී සිටියාද?

254
00:29:01,040 --> 00:29:03,500
ඔබ කාර් එකක් හෝ කිසිවෙකු දුටුවාද?

255
00:29:04,960 --> 00:29:06,520
WHO?

256
00:29:06,670 --> 00:29:08,670
ඔබ නොදන්නා කෙනෙක්.

257
00:29:10,000 --> 00:29:11,520
නැත.

258
00:29:11,670 --> 00:29:13,670
අසාමාන්ය දෙයක් තිබුණේ නැහැ?

259
00:29:14,040 --> 00:29:16,040
නැත.

260
00:29:22,580 --> 00:29:24,580
එය ගැලපෙන්නේ නැත.

261
00:29:25,500 --> 00:29:27,100
වෙනස් කුමක්ද?

262
00:29:27,250 --> 00:29:29,140
ඔවුන් පවසන්නේ ප්රතිවිරුද්ධයයි
ඔහු කියන දෙයින්.

263
00:29:29,290 --> 00:29:30,390
එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

264
00:29:30,540 --> 00:29:32,060
දවසේ එකම වේලාව නොවේ.

265
00:29:32,210 --> 00:29:34,210
මට වෑන් එක අරන් දෙන්න.

266
00:29:44,290 --> 00:29:46,290
ඔබට ඇත්තටම කාලය මතක නැද්ද?

267
00:29:48,210 --> 00:29:51,500
ඔයාට විශ්වාස ද?
සිතන්න, ඇන්ටොයින්! එය ඉතා වැදගත්.

268
00:29:52,080 --> 00:29:54,080
නැත.

269
00:29:55,460 --> 00:29:57,750
රෙමී එතන මොනවද කළේ?

270
00:29:59,870 --> 00:30:02,370
බල්ලා මැරුනේ කොහෙද කියලා බලනවා.

271
00:30:03,750 --> 00:30:05,470
බල්ලෙක් මැරිලා?

272
00:30:05,620 --> 00:30:07,620
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

273
00:30:09,960 --> 00:30:12,330
ඔහු අඬමින් සිටියේ,
ඔහුගේ පියා ඔහුගේ බල්ලා මැරුවා.

274
00:30:14,000 --> 00:30:16,000
එක වෙඩිල්ලක්.

275
00:30:28,500 --> 00:30:30,540
ඔබ ඊයේ ඔබේ බල්ලා මැරුවාද?

276
00:30:35,290 --> 00:30:38,250
ඔහු කාර් එකක හැප්පුණා!
ඔහුට රිදුණා. ඔහු අවසන් විය.

277
00:30:38,420 --> 00:30:40,310
ඔබ නගරයේදී රයිෆලයකට වෙඩි තැබුවාද?

278
00:30:40,460 --> 00:30:42,790
ඇයි ඔයා මගේ පුතාව හොයන්නේ නැත්තේ?

279
00:30:42,960 --> 00:30:44,960
බල්ලා ගැන කතා කරනවා වෙනුවට!

280
00:30:45,210 --> 00:30:49,330
ඔබ පෙරවරු 9.15 ට පමණ පිටත් වූ විට,
රෙමී හිටියේ වත්තේ නේද?

281
00:30:49,500 --> 00:30:51,350
ඊළගට?

282
00:30:51,500 --> 00:30:53,310
මම කර්මාන්ත ශාලාවට ගියා,

283
00:30:53,460 --> 00:30:56,040
ඔහු මා ඇවිද ගියේය
සුපුරුදු පරිදි කෙළවරට.

284
00:30:57,460 --> 00:30:59,710
ඔහු ආපසු නිවසට ගියේය.
මම ඔහුව දැක්කා.

285
00:31:00,170 --> 00:31:01,350
මට ඔයා පෙන්නන්න ඕන.

286
00:31:01,500 --> 00:31:03,580
පෙන්නන්න දෙයක් නෑ දෙයියනේ!

287
00:31:03,750 --> 00:31:06,750
අහන්න, මට තේරෙනවා.
මේක ලේසි නෑ...

288
00:31:07,170 --> 00:31:08,350
නමුත් එය එකතු නොවේ.

289
00:31:08,500 --> 00:31:10,500
එකතු නොවන්නේ කුමක්ද?

290
00:31:11,790 --> 00:31:14,750
ඔයා රෙමීව කොනේ දාලා
9:15 ට.

291
00:31:14,960 --> 00:31:18,040
ෆැක්ටරියට විනාඩි 15ක් තියෙනවා නේද?

292
00:31:18,210 --> 00:31:19,770
ඉතින් කුමක් ද?

293
00:31:19,920 --> 00:31:22,040
ඔයා එතනට ආවේ දහයෙන් පස්සේ.
එය තහවුරු වී ඇත.

294
00:31:22,330 --> 00:31:24,580
Desmedt මහත්මයා, මම ඔබෙන් අහන්නම්...

295
00:31:24,750 --> 00:31:27,080
මොකද කළේ
9:15 සහ 10 am අතර?

296
00:31:29,040 --> 00:31:32,040
මම දන්නේ නැහැ.
මම කෝපි බොන්න නැවැත්තුවා.

297
00:31:32,210 --> 00:31:34,920
වරදක් නැහැ, අපි හිතුවේ,
නමුත් අපි පරීක්ෂා කළා,

298
00:31:35,080 --> 00:31:37,080
කිසිවෙකු ඔබව දුටුවේ නැත.

299
00:31:37,290 --> 00:31:39,750
අපි මේ ගැන සන්සුන්ව කතා කරමු, හරිද?

300
00:31:40,580 --> 00:31:43,790
අපිට කතා කරන්න විතරයි ඕන.
ඔබේ බිරිඳට විවේකයක් අවශ්යයි. අපි යමු.

301
00:32:07,250 --> 00:32:08,680
Desmedt ගැන කුමක් කිව හැකිද?

302
00:32:08,830 --> 00:32:12,920
ඔහු සීනි දැමීම සඳහා ඉඩමේ සැඟවී සිටියේය
Mouchette ගේ ගෑස් ටැංකියේ.

303
00:32:13,080 --> 00:32:14,350
මොන මෝඩයෙක්ද.

304
00:32:14,500 --> 00:32:16,350
ඔයා හිතන්නේ එයාව පැහැරගෙන ගියා කියලද?

305
00:32:16,500 --> 00:32:19,330
මම මොනවා හිතුවත් කමක් නැහැ.
හැමෝම හිතන්නේ එහෙමයි.

306
00:32:19,500 --> 00:32:21,500
අපි එයාව හොයාගමු
අපාය පිටවීමට පෙර.

307
00:32:21,670 --> 00:32:23,220
අපි එය මත වැඩ කරමින් සිටිමු!

308
00:32:23,370 --> 00:32:25,370
අපි යමු!

309
00:32:51,870 --> 00:32:53,870
පොලිසිය කඩේට ආවා.

310
00:32:56,750 --> 00:32:58,750
ඔවුන් කොවාල්ස්කි මහතා අත්අඩංගුවට ගත්තා!

311
00:33:02,120 --> 00:33:03,850
අතුරුදහන් වී පැය 24 කට පසුව

312
00:33:04,000 --> 00:33:05,640
Olloy හි Remy Desmedt ගේ,

313
00:33:05,790 --> 00:33:10,170
සෙවීමක් අවධානය යොමු කර ඇත
Viroin ගඟ, දරුවාගේ නිවස අසල.

314
00:33:10,920 --> 00:33:13,620
විමර්ශකයන් පහතින්
සියලු නායකත්වයන්,

315
00:33:13,790 --> 00:33:17,370
සහ බැහැර නොවේ
ලිංගික විලෝපිකයෙකි.

316
00:33:17,540 --> 00:33:20,370
අද අලුයම පොලිසිය අත්අඩංගුවට ගත්තා

317
00:33:20,580 --> 00:33:22,580
අසල Marmont සිට සිල්ලර වෙළෙන්දෙක්.

318
00:33:22,750 --> 00:33:25,710
පියාගේ දරුවාගෙන් ප්‍රශ්න කිරීමෙන් පසු,
අලුත් සැකකරු...

319
00:33:25,870 --> 00:33:27,870
අයියෝ ඒ ඇති.

320
00:33:28,870 --> 00:33:30,870
අපි කමු, නැත්නම් අපි පරක්කු වෙනවා.

321
00:33:36,540 --> 00:33:38,540
මෙන්න...

322
00:33:43,290 --> 00:33:45,290
මම හිතන්නේ මම එය අධික ලෙස පිසුවා.

323
00:33:53,370 --> 00:33:55,370
එය පිසදා වැඩිය.

324
00:34:01,750 --> 00:34:03,750
මම දන්නවා ඒ එයා නෙවෙයි කියලා.

325
00:34:04,460 --> 00:34:06,220
මම නිතරම හිතුවේ ඔහු අමුතුයි කියලා.

326
00:34:06,370 --> 00:34:08,870
මටත්.
මම ඔහුගේ මස් මිලදී ගත්තේ නැත. කවදාවත්!

327
00:34:09,040 --> 00:34:11,120
කොල්ලව හංගපු තැන කිව්වද?

328
00:34:11,290 --> 00:34:12,560
ඔයා විහිළු කරනවාද? ඔහු කතා නොකරනු ඇත.

329
00:34:12,710 --> 00:34:16,420
හොයලා බැලුවා කියලා ආරංචිය
ඔහුගේ නිවස සහ කිසිවක් සොයා ගත්තේ නැත.

330
00:34:16,580 --> 00:34:18,560
ඔහු ඔහුව බඳුනක් යට වත් තැන්පත් කළේ නැත.

331
00:34:18,710 --> 00:34:20,390
පසුව හමුවෙමු, මට යා යුතුයි.

332
00:34:20,540 --> 00:34:22,020
සුභ රාත්‍රියක්, Blanche.

333
00:34:22,170 --> 00:34:23,810
සුභ රාත්රියක්.

334
00:34:23,960 --> 00:34:25,960
ඔයා දැක්කද එයාව අත්අඩංගුවට ගන්නවා.

335
00:34:26,210 --> 00:34:27,600
ඔව්,

336
00:34:27,750 --> 00:34:29,390
නමුත් කුමක් සඳහාදැයි මට නොපෙනේ.

337
00:34:29,540 --> 00:34:33,790
ඔහුගේ වෑන් රථය වනාන්තරය අසල නවතා තිබුණි
පිරිමි ළමයා අතුරුදහන් වූ විට.

338
00:34:33,960 --> 00:34:35,960
ඒක සාක්ෂියක් නෙවෙයි.

339
00:34:36,460 --> 00:34:38,670
ඒ කියන්නේ මම එයාව ආරක්ෂා කරන්නේ නෑ...

340
00:34:38,960 --> 00:34:41,750
ඒත් අපිට කොහේ හරි නවත්තන්න බැරි නම්

341
00:34:41,920 --> 00:34:43,920
චෝදනා නොකර...

342
00:34:44,750 --> 00:34:45,930
දරුවෙකු පැහැර ගැනීම...

343
00:34:46,080 --> 00:34:47,560
ප්‍රශ්නය ඒක නෙවෙයි!

344
00:34:47,710 --> 00:34:49,310
ඔහු එහි සිටියේ මන්දැයි ඔහු නොකියයි.

345
00:34:49,460 --> 00:34:52,290
ඔහු අහිංසක නම්,
ඔහු පිළිතුරු නොදෙන්නේ ඇයි?

346
00:34:55,000 --> 00:34:57,000
අපි යමු.

347
00:34:58,330 --> 00:35:00,020
නිසැකවම එය අඳුරු කතාවකි.

348
00:35:00,170 --> 00:35:01,270
මගුල් නාඳුනන අය!

349
00:35:01,420 --> 00:35:03,420
අපි ඔබේ පියා සොයා ගැනීමට උත්සාහ කරමු.

350
00:35:05,040 --> 00:35:07,040
ඔයාට කොහොම ද?

351
00:35:08,670 --> 00:35:10,670
ඔබ ළඟ ගින්දර තියෙනවාද?

352
00:35:12,120 --> 00:35:14,120
ඔයාට ස්තූතියි.

353
00:35:17,250 --> 00:35:19,100
ඉතින්, ඔබ අත්අඩංගුවට ගත්තාද?

354
00:35:19,250 --> 00:35:21,250
ඒක මගේ වැඩක්.

355
00:35:25,170 --> 00:35:27,290
සාදරයෙන් පිළිගනිමු, සහෝදර සහෝදරියනි,

356
00:35:27,830 --> 00:35:29,830
මෙම නත්තල් සැන්දෑවේ,

357
00:35:30,830 --> 00:35:32,830
ජේසුස් වහන්සේගේ උපත සැමරීමට.

358
00:35:33,080 --> 00:35:35,080
අපට කතා කරන තැනැත්තා,

359
00:35:35,250 --> 00:35:37,370
අපට සතුට ගෙන ඒම,

360
00:35:37,750 --> 00:35:40,170
සාමය සහ බලාපොරොත්තුව.

361
00:35:42,750 --> 00:35:44,640
දෙවියනි, අපගේ පියාණෙනි,

362
00:35:44,790 --> 00:35:47,250
මේ ආලෝකයේ රාත්‍රියේ හදවතේ,

363
00:35:47,710 --> 00:35:50,250
අපි තොටිල්ල වටා රැස්ව සිටිමු,

364
00:35:51,170 --> 00:35:54,830
අපගේ ජීවිතයට පිළිගැනීමට
මෙම අපූරු සිදුවීම.

365
00:35:55,460 --> 00:35:58,330
ඔබ නිහතමානී හා බිඳෙනසුලු දෙවි කෙනෙකි.

366
00:35:59,170 --> 00:36:00,680
මේ ආදරය වෙනුවෙන්,

367
00:36:00,830 --> 00:36:02,830
අපි ඔබට ප්‍රශංසා කිරීමට අවශ්‍යයි

368
00:36:03,040 --> 00:36:05,040
ඔබේ ආදරණීය පුත්‍රයා වන යේසුස් තුළින්,

369
00:36:05,370 --> 00:36:08,080
ඔබ සමඟ පාලනය කරන්නේ කවුද?
සහ ශුද්ධාත්මයාණන්,

370
00:36:08,460 --> 00:36:11,580
දැන් සහ සදහටම සහ සදහටම.

371
00:36:11,960 --> 00:36:13,960
ආමෙන්.

372
00:36:14,290 --> 00:36:16,020
මෙම ශුද්ධ රාත්රියේදී,

373
00:36:16,170 --> 00:36:18,170
අපගේ යාච්ඤාවලට සවන් දෙන්න.

374
00:36:19,580 --> 00:36:21,580
බලාපොරොත්තුවේ ආලෝකය අප තුළ ජීවත් වේවා.

375
00:36:22,920 --> 00:36:27,460
විශේෂයෙන්ම මෙම දුෂ්කර කාලය තුළ
අද අපේ සමාජයට සිදුවී ඇත.

376
00:37:19,870 --> 00:37:23,670
මගේ පුතා ගැන කුමක් කිව හැකිද?
ඔහු කිසිවක් වටින්නේ නැත?

377
00:37:28,120 --> 00:37:30,120
බරපතල ලෙස...

378
00:37:31,000 --> 00:37:33,080
මගේ පුතා අතුරුදහන් වෙලා දවස් 2ක් වෙනවා.

379
00:37:33,460 --> 00:37:36,000
ඔබ ඔහුව සොයනවාට වඩා ගායනා කරනවාට වඩා කැමතිද?

380
00:37:38,420 --> 00:37:41,460
ඔබ යෝජනා කරන්නේ එයද?
අපි නත්තල් කැරොල් ගායනා කරමු?

381
00:37:44,710 --> 00:37:47,290
ඔහු අතුරුදහන්! මම හැමතැනම බැලුවා!

382
00:37:49,040 --> 00:37:52,670
මගුලක්!
මගේ පුංචි පුතා රෙමී අතුරුදහන්!

383
00:37:53,080 --> 00:37:55,080
සහ අපි කිසිවක් කරන්නේ නැහැ!

384
00:37:56,500 --> 00:37:58,500
ඔහු නැතිවෙන්නට ඇතැයි පොලිසිය කියයි.

385
00:37:58,670 --> 00:38:02,460
නමුත් ඔවුන් දඩයම ආරම්භ කරන්නේ නැහැ
තවත් දින 2 කට.

386
00:38:03,830 --> 00:38:06,460
මට කිව්වා සංවිධානය කරන්න අමාරුයි කියලා.

387
00:38:07,460 --> 00:38:09,460
ඔබට එය විශ්වාස කළ හැකිද!

388
00:38:11,870 --> 00:38:13,770
අපි අද යන්න ඕනේ!

389
00:38:13,920 --> 00:38:17,210
රෙමීට මොකද වෙන්නේ
අපි යමක් නොකරන්නේ නම්?

390
00:39:12,960 --> 00:39:15,000
කරුණාකර මට ඔබේ අවධානය යොමු කරන්න.

391
00:39:17,210 --> 00:39:19,830
අපගේ ආදරණීය රෙමී සොයා ගැනීමට,

392
00:39:20,370 --> 00:39:22,920
සෙවීමක් උදෑසන ආරම්භ වනු ඇත.

393
00:39:23,870 --> 00:39:27,170
පොලිසිය සියලුම ස්වේච්ඡා සේවකයන්ට ආරාධනා කරයි
සහභාගී වීමට.

394
00:39:27,870 --> 00:39:32,170
අපි හෙට උදේ නවයට හමුවෙමු
නගර ශාලාව ඉදිරිපිට.

395
00:39:33,040 --> 00:39:35,040
ඔයාට ස්තූතියි.

396
00:39:40,290 --> 00:39:42,290
අපි යමු ඇන්ටොයින්.

397
00:39:47,620 --> 00:39:49,620
අපි ඔහුව සොයා ගනිමු.

398
00:39:53,210 --> 00:39:55,210
සුභ රාත්‍රියක් අම්මේ.

399
00:39:57,170 --> 00:39:59,170
ඔබේ තෑගි ගැන කුමක් කිව හැකිද?

400
00:39:59,420 --> 00:40:01,180
ආ ඔව් හරි.

401
00:40:01,330 --> 00:40:03,330
සමාවෙන්න.

402
00:40:06,620 --> 00:40:08,620
මෙන්න...

403
00:40:21,370 --> 00:40:23,420
ස්තූතියි, අම්මා. ඔබට නොතිබිය යුතු...

404
00:40:23,620 --> 00:40:25,430
ඔබේ ශ්‍රේණි සමඟ, ඔබ එයට සුදුසුයි.

405
00:40:25,580 --> 00:40:27,580
පසුගිය වසරේ ඔබේ ඔරලෝසුව හා සමානයි.

406
00:40:27,830 --> 00:40:29,060
ඔබ එය තවදුරටත් අඳින්නේ නැද්ද?

407
00:40:29,210 --> 00:40:31,250
ෂුවර්, ඒක උඩ තට්ටුවේ.

408
00:40:31,420 --> 00:40:32,770
මෙය ඔබගේ ය.

409
00:40:32,920 --> 00:40:34,920
මට ද?

410
00:40:36,330 --> 00:40:38,330
එය කුමක් ද?

411
00:40:41,290 --> 00:40:43,710
ඒක හොඳයි, ඔයා කොහෙන්ද ඒක හොයාගත්තේ?

412
00:40:44,250 --> 00:40:46,250
Marmont හි මතකයන්හිදී.

413
00:40:47,960 --> 00:40:49,960
ස්තූතියි, මගේ ආදරය.

414
00:40:55,420 --> 00:40:56,560
එය කුමක් ද?

415
00:40:56,710 --> 00:40:58,710
වෛද්‍යවරයාගෙන් තෑග්ගක්.

416
00:41:00,710 --> 00:41:03,120
"අනාගතයට ආචාර්ය කෝටින්.

417
00:41:04,250 --> 00:41:05,770
"මගේ හොඳම, හියුබට්..."

418
00:41:05,920 --> 00:41:07,920
ඒක කාරුණිකයි.

419
00:41:08,330 --> 00:41:10,330
මම හිතනවා ඔබ ඔහුට ස්තුති කළා කියලා!

420
00:41:15,670 --> 00:41:17,670
ඔව්?

421
00:41:22,120 --> 00:41:24,120
මම එතනම එන්නම්!

422
00:41:25,080 --> 00:41:27,460
ඒ Emily, Jeanne සනීප නෑ.

423
00:41:27,620 --> 00:41:29,920
වෛද්‍යවරයාට ළඟා විය නොහැක.
ඔහුව සොයා යන්න!

424
00:41:30,710 --> 00:41:32,710
එන්න! ඉක්මන් කරන්න!

425
00:42:13,710 --> 00:42:15,020
ඉක්මනට එන්න පුලුවන්ද?

426
00:42:15,170 --> 00:42:17,060
Desmedt මහත්මියට සනීප නෑ!

427
00:42:17,210 --> 00:42:19,210
මම වහාම පහළට එන්නම්.

428
00:42:58,830 --> 00:43:01,710
1999 දෙසැම්බර් 25

429
00:43:01,870 --> 00:43:03,470
දැන් විමර්ශනයේ

430
00:43:03,620 --> 00:43:06,080
කිසිවක් පැහැර ගැනීමක් පෙන්නුම් නොකරයි.

431
00:43:08,000 --> 00:43:10,870
අපි වනාන්තරය උතුරෙන් වෙන් කරමු.

432
00:43:11,250 --> 00:43:12,720
හෙට, අවශ්ය නම්,

433
00:43:12,870 --> 00:43:15,670
සිවිල් ආරක්ෂක සේවා
අප හා එක්වනු ඇත

434
00:43:15,870 --> 00:43:18,000
කලාපයේ පොලිස් කණ්ඩායම් සමඟ.

435
00:43:18,750 --> 00:43:20,750
ඕනෑම තොරතුරක් උපකාර විය හැක.

436
00:43:22,080 --> 00:43:24,750
සොයාගැනීම් ඔබේ ප්‍රධාන පුද්ගලයාට වාර්තා කරන්න.

437
00:43:26,000 --> 00:43:28,870
පොලිස් නිලධාරියෙක් හෝ ගිනි නිවන භටයෙක්
භාර ගනීවි.

438
00:43:30,120 --> 00:43:33,250
මට මතක් කරන්න දෙන්න,
දරුවන්ට අවසර නැත

439
00:43:33,420 --> 00:43:35,420
මෙම දඩයම සඳහා සහභාගී වීමට.

440
00:43:55,040 --> 00:43:56,890
රෙමී!

441
00:43:57,040 --> 00:43:59,040
රෙමී!

442
00:44:00,330 --> 00:44:02,330
රෙමී!

443
00:44:10,170 --> 00:44:11,520
මෙම මාර්ගයේ!

444
00:44:11,670 --> 00:44:13,670
මම යමක් සොයාගත්තා!

445
00:44:19,580 --> 00:44:20,770
ඉතින්?

446
00:44:20,920 --> 00:44:22,920
නැත.

447
00:44:38,830 --> 00:44:40,830
රෙමී!

448
00:46:12,210 --> 00:46:13,600
අපි අදට මෙතනින් නවතිමු.

449
00:46:13,750 --> 00:46:15,270
ඇයි?

450
00:46:15,420 --> 00:46:16,890
එය ප්රමාදය.

451
00:46:17,040 --> 00:46:19,330
අපි උදේට මෙතනින් පටන් ගමු.

452
00:46:19,710 --> 00:46:22,500
හෙට උදේ 9ට හමුවෙමු.

453
00:46:23,250 --> 00:46:24,310
ඔබ සැමට ස්තුතියි.

454
00:46:24,460 --> 00:46:26,270
නමුත් අපට දිගටම කරගෙන යා හැකිය!

455
00:46:26,420 --> 00:46:28,710
ඩෙස්මෙඩ් මහතා, රාත්‍රිය උදාවෙමින් පවතී.

456
00:46:29,170 --> 00:46:31,620
හෙලිකොප්ටරයක් ඇත
සහ හෙට බල්ලෝ.

457
00:46:33,290 --> 00:46:35,290
ඉදිරියට එන්න.

458
00:46:48,080 --> 00:46:49,390
ඇන්ටොයින්!

459
00:46:49,540 --> 00:46:52,000
ඩෙස්මෙඩ් බල්ලා මරනවා දැක්කද?

460
00:46:54,250 --> 00:46:56,330
කොහොමත් ඌ කැත බූරු බල්ලෙක්.

461
00:46:56,750 --> 00:46:58,750
කට වහපන්!

462
00:47:01,330 --> 00:47:02,930
හේ තරුණයා!

463
00:47:03,080 --> 00:47:04,720
ඇන්ටොයින්!

464
00:47:04,870 --> 00:47:06,560
වෙන්නේ කුමක් ද?

465
00:47:06,710 --> 00:47:08,270
ඔයාට මොනවද වෙලා තියෙන්නේ?

466
00:47:08,420 --> 00:47:10,420
ඔබට ඇතුල් වී ඇත්තේ කුමක්ද?

467
00:47:11,960 --> 00:47:13,640
ඔයාට හරි ද?

468
00:47:13,790 --> 00:47:15,790
ඔබටම හැසිරිය නොහැක!

469
00:47:32,290 --> 00:47:34,420
ඇතුලට යන්න! මම ටිකක් ඉන්නම්.

470
00:47:35,370 --> 00:47:37,370
අපි නැවතුනේ ශාන්ත Eustache හි ය.

471
00:47:37,580 --> 00:47:39,580
අපි තාම එයාව හොයාගෙන නෑ.

472
00:47:40,500 --> 00:47:42,500
හෙට බල්ලෝ ඉන්නවා.

473
00:49:33,500 --> 00:49:35,060
ආවට ස්තුතියි.

474
00:49:35,210 --> 00:49:37,210
- ඔහු කොහොමද?
- ඔහු හොඳින්.

475
00:49:38,830 --> 00:49:40,220
ඔහු විසි කළාද?

476
00:49:40,370 --> 00:49:42,370
නෑ. එයාට සනීපයි.

477
00:49:47,870 --> 00:49:49,270
ඉතින් ලොකු පුතේ?

478
00:49:49,420 --> 00:49:51,420
සිදුවුයේ කුමක් ද?

479
00:50:04,710 --> 00:50:06,710
අපි හැමෝටම එක වගේ දැනෙනවා.

480
00:50:08,920 --> 00:50:10,920
හැමෝම දුක් විඳිනවා.

481
00:50:13,710 --> 00:50:15,710
දැන් කාලය නොවේ,

482
00:50:16,210 --> 00:50:18,210
නමුත් අපි කතා කළ යුතුයි.

483
00:50:21,500 --> 00:50:23,500
මම හෙට එන්නම්.

484
00:50:24,170 --> 00:50:26,170
අපි වාඩිවෙලා කතා කරමු.

485
00:50:28,420 --> 00:50:30,420
ඔබ සහ මම පමණයි.

486
00:50:34,170 --> 00:50:36,170
මේ අතර, තවත් නැත ...

487
00:50:36,920 --> 00:50:38,920
නොසැලකිලිමත් ක්රියාවන්.

488
00:50:40,210 --> 00:50:42,210
එකඟද?

489
00:50:53,120 --> 00:50:56,750
කලබල වෙන්න එපා,
මම කිව්වා වගේ ඒක භයානක නැහැ.

490
00:50:57,080 --> 00:50:59,080
එයාට බඩේ අමාරුවක් හැදෙන්නයි යන්නේ.

491
00:54:09,170 --> 00:54:11,170
- මම ගිහින් බලන්නම්!
- ඉන්න!

492
00:54:13,370 --> 00:54:15,370
ඇන්ටොයින්!

493
00:54:20,290 --> 00:54:22,290
ඇන්ටොයින්, මෙතන ඉන්න!

494
00:54:49,370 --> 00:54:51,370
මෙහේ එන්න.

495
00:54:55,670 --> 00:54:57,670
එන්න.

496
00:55:11,580 --> 00:55:13,580
අම්මා?

497
00:55:35,710 --> 00:55:37,710
අම්මේ!

498
00:55:45,920 --> 00:55:47,920
අම්මේ!

499
00:57:52,000 --> 00:57:55,000
උතුරු ප්රංශය සහ බෙල්ජියම
ඊයේ රෑ පහර දුන්නා

500
00:57:55,170 --> 00:57:59,420
හදිසියේ සහ සුවිශේෂී ලෙස
ප්රචණ්ඩ කුණාටුව.

501
00:57:59,580 --> 00:58:01,920
ප්‍රදේශවාසීහු කම්පනයට පත්ව සිටිති.

502
00:58:02,080 --> 00:58:05,460
මරණ සියයකට වඩා
වාර්තා වී ඇත

503
00:58:05,620 --> 00:58:07,670
සහ තවත් බොහෝ දෙනෙක් තුවාල ලැබූහ.

504
00:58:07,830 --> 00:58:10,870
අපි දැනටමත් හඳුන්වන දේ
සියවසේ කුණාටුව

505
00:58:11,040 --> 00:58:13,460
සැලකිය යුතු ලෙස අවතක්සේරු කර ඇත

506
00:58:13,670 --> 00:58:15,020
කාලගුණ සේවා මගින්.

507
00:58:15,170 --> 00:58:19,000
සැලකිය යුතු හානියක් ඇත
ඇස්තමේන්තු කර ඇත

508
00:58:19,210 --> 00:58:20,930
බිලියන ගණනින්.

509
00:58:21,080 --> 00:58:24,540
සමහර ප්‍රදේශවල,
බොහෝ වහලවල් ඉරා දමා ඇත,

510
00:58:24,750 --> 00:58:28,870
විදුලි කුළුණු කඩා,
මෝටර් රථ රැගෙන ගොස් නිවාස ජලයෙන් යටවී ඇත.

511
00:58:29,620 --> 00:58:32,790
රටේ විශාල කොටසක්
තවමත් බලයක් නැත.

512
00:58:33,620 --> 00:58:35,710
බොහෝ විට නැගෙනහිර ස්පර්ශ කර ඇත.

513
00:58:36,370 --> 00:58:40,670
ශාන්ත Croix වැනි සමහර නගර සහ
Marmont ලෝකයෙන් කපා හැර ඇත.

514
00:58:40,830 --> 00:58:43,330
Olloy සඳහාද මෙය සිදු වේ.

515
00:58:44,120 --> 00:58:46,830
මුළු වනාන්තර විනාශ කළා.

516
00:58:47,000 --> 00:58:49,250
කඩා වැටුණු ගස්

517
00:58:49,420 --> 00:58:52,290
බාධා කර ඇත
Remy Desmedt සඳහා සෙවීම,

518
00:58:52,830 --> 00:58:56,000
උදේ ඉඳන් අතුරුදහන්
දෙසැම්බර් 23 වෙනිදා.

519
00:58:56,170 --> 00:58:57,390
වනාන්තර ප්රතිෂ්ඨාපනය

520
00:58:57,540 --> 00:59:00,000
දිගු, දුෂ්කර හා මිල අධික වනු ඇත.

521
00:59:00,420 --> 00:59:04,250
කලාපයේ ආර්ථිකය තර්ජනයට ලක්ව ඇත.

522
00:59:04,420 --> 00:59:07,830
පුද්ගලික ඉඩම්,
ශාන්ත Eustache වනාන්තරය වැනි,

523
00:59:08,000 --> 00:59:09,560
පවතිනු ඇත.

524
00:59:09,710 --> 00:59:14,330
ප්රතිෂ්ඨාපනය ආරම්භ නොවනු ඇත
ඉදිරි වසර ගණනාවක් සඳහා.

525
01:00:24,290 --> 01:00:27,210
වසර 15 කට පසුව

526
01:00:42,500 --> 01:00:43,770
ඔව්.

527
01:00:43,920 --> 01:00:45,560
ඔයාට කොහොම ද?

528
01:00:45,710 --> 01:00:47,710
හොඳයි.

529
01:00:48,120 --> 01:00:50,120
ඊයේ රෑ කොහොමද?

530
01:00:51,420 --> 01:00:53,420
හොඳයි, සුපිරි!

531
01:00:54,330 --> 01:00:56,330
ඔබ නොපැමිණි එක හොඳයි.

532
01:01:00,290 --> 01:01:03,960
ලෝරා, ඔයාට කමක් නැද්ද?
මම ඔබට නැවත කතා කළොත්? මම බොහෝ දුරට එහි සිටිමි.

533
01:01:07,670 --> 01:01:09,670
ඔව්, මමත්, පැටියෝ.

534
01:01:11,420 --> 01:01:13,420
ඔයාව පසුව හමුවෙන්නම්.

535
01:01:47,920 --> 01:01:49,920
- හායි අම්මා!
- ඔයාට කොහොම ද?

536
01:01:51,960 --> 01:01:53,060
ඔයා වෙනුවෙන්.

537
01:01:53,210 --> 01:01:55,140
ඔයාට ස්තූතියි.

538
01:01:55,290 --> 01:01:57,290
- මම කලබල වුණා.
- වෙන්න එපා.

539
01:01:58,120 --> 01:01:59,560
මම මුලින්ම බාගන්නම්.

540
01:01:59,710 --> 01:02:01,830
- ඔයා මහන්සි වෙන්න ඇති.
- ඇත්තෙන්ම නැහැ.

541
01:02:02,620 --> 01:02:04,020
එතන මොකුත් ඉතුරු වෙලා නැද්ද?

542
01:02:04,170 --> 01:02:05,970
කිසිවක් නැත.

543
01:02:06,120 --> 01:02:07,270
ඔබ නිදා ගන්නේ කොහේද?

544
01:02:07,420 --> 01:02:09,870
මිතුරෙකුගේ දී.
එය මාස දෙකකට පමණි.

545
01:02:10,250 --> 01:02:12,710
- මට උදව් කළ හැකිද?
- මෙන්න මේක ගන්න.

546
01:02:13,420 --> 01:02:15,420
බෑගය ගන්න. ස්තුතියි.

547
01:02:16,170 --> 01:02:18,170
- මම ඒක මගේ කාමරේට දාන්නද?
- ඔව්.

548
01:02:20,040 --> 01:02:21,890
හායි තියෝ!

549
01:02:22,040 --> 01:02:23,180
- හායි මචන්!
- ඔයා හොඳින්ද?

550
01:02:23,330 --> 01:02:25,330
මම හොඳින්.

551
01:02:33,330 --> 01:02:34,770
ඔබ වෙහෙසට පත් විය යුතුය.

552
01:02:34,920 --> 01:02:36,470
මම හොඳින්, ඔබ දන්නවා,

553
01:02:36,620 --> 01:02:38,750
ගමන් මලු 2 ක් සහ පෙට්ටි 6 ක්,
මම ඒකෙන් ගොඩ එන්නම්.

554
01:02:42,750 --> 01:02:44,560
ඔබ එතරම් හොඳ පෙනුමක් නැත.

555
01:02:44,710 --> 01:02:46,710
හොඳයි...

556
01:02:47,500 --> 01:02:49,500
මම දන්නවා, මම හැම වෙලාවෙම ඒක කියනවා.

557
01:02:50,540 --> 01:02:53,170
- මම මැරුණාම නවතිනවා.
- මම දන්නවා, අම්මා.

558
01:02:59,670 --> 01:03:01,470
- සුලු කෑමක් නැත!
- මට බඩගිනියි.

559
01:03:01,620 --> 01:03:03,560
ගිහින් ඇඳගන්න, අපි පරක්කුයි.

560
01:03:03,710 --> 01:03:06,670
මම පාරේ හිටියා,
මට ඇත්තටම බඩගිනියි.

561
01:03:06,830 --> 01:03:07,890
ඉදිරියට එන්න!

562
01:03:08,040 --> 01:03:10,330
ගිහින් ඇඳගන්න! ඉක්මන් කරන්න!

563
01:03:23,460 --> 01:03:25,460
ඔබටත්?

564
01:03:27,040 --> 01:03:28,220
එහි සිටින්නේ කවුද?

565
01:03:28,370 --> 01:03:30,370
හැමෝම!

566
01:03:30,540 --> 01:03:31,720
ගිහින් ලෑස්ති ​​වෙන්න!

567
01:03:31,870 --> 01:03:33,100
අපි වැඩි කල් ඉන්නේ නැද්ද?

568
01:03:33,250 --> 01:03:35,250
ඇත්ත වශයෙන්.

569
01:03:46,960 --> 01:03:48,270
බලන්න කවුද මෙතන ඉන්නේ කියලා!

570
01:03:48,420 --> 01:03:50,420
හායි!

571
01:03:51,290 --> 01:03:52,640
- ඔයාට කොහොම ද?
- හොඳයි ඔයාට?

572
01:03:52,790 --> 01:03:54,770
- ඔයා ආපහු ආවා?
- දින 2 ක් හෝ 3 ක් සඳහා.

573
01:03:54,920 --> 01:03:56,310
ආයුබෝවන් ඇන්ටොයින්!

574
01:03:56,460 --> 01:03:58,460
- ඔබ තවමත් හොඳ පෙනුමක්.
- ස්තූතියි.

575
01:03:59,290 --> 01:04:01,290
- සුභ පැතුම්!
- ස්තූතියි!

576
01:04:02,000 --> 01:04:03,390
- මාස කීයද?
- 7.

577
01:04:03,540 --> 01:04:06,460
එය කුමක්ද? ගැහැණු ළමයෙක්ද? කොල්ලෙක්ද?

578
01:04:06,620 --> 01:04:07,680
එය පිරිමි ළමයෙක්!

579
01:04:07,830 --> 01:04:09,830
අපි කොල්ලෝ නගර කල්ලියක්!

580
01:04:11,170 --> 01:04:13,790
- සහ ඔබ, ඇන්ටොයින්? බබෙක්ද?
- දැන් නොවේ. නැත.

581
01:04:13,960 --> 01:04:16,370
- ඔබට අවම වශයෙන් පෙම්වතියක් සිටී!
- සංකීර්ණ දෙයක් නොමැත.

582
01:04:16,540 --> 01:04:17,970
අපි දැන් පටන් ගමුද?

583
01:04:18,120 --> 01:04:19,720
හැමෝම මෙතන නැහැ!

584
01:04:19,870 --> 01:04:21,870
හොඳයි, හැමෝම ...

585
01:04:24,370 --> 01:04:27,000
ඒක ලොකු දෙයක් නෙවෙයි.
ඩොක්ටර් මෙතනද?

586
01:04:27,210 --> 01:04:28,890
තවමත් නෑ!

587
01:04:29,040 --> 01:04:31,040
ඇන්ටොයින් යන්න.

588
01:04:31,830 --> 01:04:33,830
ඔව් මම යන්නම්. මට සමාවෙන්න.

589
01:04:38,250 --> 01:04:39,770
ඔයා හොඳින්ද?

590
01:04:39,920 --> 01:04:42,500
- ඒක කප්පාදුවක් විතරයි.
- කොහොම හරි බලමු.

591
01:04:43,040 --> 01:04:45,870
එය ගැඹුරු කැපුමක් නොවේ,
කණ්ඩරාවට හානියක් නැත.

592
01:04:46,290 --> 01:04:48,790
අපි එය පිරිසිදු කරමු. ඒක හරියයි.

593
01:04:49,460 --> 01:04:50,810
- ස්තූතියි, ඩොක්ටර්.
- කමක් නෑ.

594
01:04:50,960 --> 01:04:52,810
මෙහි සිටි ඔබ සැමට ස්තුතියි.

595
01:04:52,960 --> 01:04:56,870
පසුගිය වසරේ එහි කොටස තිබේ
විස්මයන් සහ බලාපොරොත්තු සුන්වීම්,

596
01:04:57,040 --> 01:04:58,930
පටන්...

597
01:04:59,080 --> 01:05:02,790
සාකච්ඡා කිරීමේ අසාර්ථකත්වය
කර්මාන්ත ශාලාව නැවත විවෘත කිරීම.

598
01:05:03,040 --> 01:05:06,620
නමුත් මට තවමත් සොයා ගැනීමට බලාපොරොත්තුවක් ඇත
මේ වසරේ නව ගැනුම්කරුවෙක්.

599
01:05:06,790 --> 01:05:08,270
කරුණාකර බියර් එකක්!

600
01:05:08,420 --> 01:05:10,020
ආයුබෝවන් ඇන්ටොයින්!

601
01:05:10,170 --> 01:05:12,170
ඔලොයිගේ කම්මැලිකම නැතිවෙලාද?

602
01:05:12,750 --> 01:05:14,790
- ඔයා මොනවද බොන්නේ?
- කිසිවක් නැත.

603
01:05:14,960 --> 01:05:16,020
ඔයාට විශ්වාස ද?

604
01:05:16,170 --> 01:05:18,500
නෑ සර් මම අරක්කු බොන්නේ නෑ.

605
01:05:18,670 --> 01:05:20,670
- ඇත්තටම?
- කවදාවත්.

606
01:05:21,670 --> 01:05:24,210
එය පසුගිය කාලයේ නරක වික්‍රමයකි...

607
01:05:24,460 --> 01:05:26,180
නමුත් රැකියාවක් යනු රැකියාවකි.

608
01:05:26,330 --> 01:05:30,370
සහ මම දන්නවා, උදාහරණයක් ලෙස,
වින්සන්ට් සහ ඩුක්‍රෙට් මහත්මිය,

609
01:05:30,540 --> 01:05:32,580
මෙම කාර්යය ඔබට කොපමණ වැදගත් වේ.

610
01:05:33,250 --> 01:05:35,830
හොඳ පැත්තෙන්,

611
01:05:36,000 --> 01:05:38,580
ඔබගේ සියලු සහයෝගයට ස්තූතියි,

612
01:05:38,750 --> 01:05:42,540
සාකච්ඡා පවත්වා ගැනීමට අපට හැකි විය
පරිපාලනය සමඟ ...

613
01:05:42,710 --> 01:05:43,770
ඔබ ඇන්ටොයින් දුටුවාද?

614
01:05:43,920 --> 01:05:46,120
සහ ශ්‍රේණියේ පාසල විවෘතව පවතී!
කොච්චර කාලෙකටද...

615
01:05:47,370 --> 01:05:50,710
දරුවන්ට කාලයයි
ඔවුන්ගේ තෑගි විවෘත කිරීමට.

616
01:05:51,790 --> 01:05:54,790
ස්තූතියි, Blanche,
අපගේ පරිපාලන සහායක,

617
01:05:54,960 --> 01:05:57,500
ඔබගේ කැපවීම සහ කාර්යක්ෂමතාව සඳහා.

618
01:05:57,670 --> 01:05:58,890
ස්තූතියි, Blanche!

619
01:05:59,040 --> 01:06:03,500
සහ අවසන් කිරීමට මම කැමතියි
ආචාර්ය Dieulafoy ට ස්තුති කිරීමට,

620
01:06:03,670 --> 01:06:06,460
හොඳින් සුදුසු එකක් ගන්නේ කවුද
මාර්තු මාසයේ විශ්රාම ගැනීම.

621
01:06:10,540 --> 01:06:12,540
ඔයාට ස්තූතියි.

622
01:06:13,920 --> 01:06:18,000
අපට ඔහු නැතිවේවි.
අනුප්‍රාප්තිකයෙකු නොමැතිව ඔහු අප හැර යයි.

623
01:06:18,420 --> 01:06:20,750
අපි ඔබට තෑග්ගක් ද ඇත.

624
01:06:20,920 --> 01:06:25,500
මෙය ප්රයෝජනවත් වනු ඇතැයි අපි බලාපොරොත්තු වෙමු
දකුණේ එතන!

625
01:06:26,420 --> 01:06:28,020
ඔයාට ස්තූතියි.

626
01:06:28,170 --> 01:06:30,170
අපි මේක කරමු.

627
01:06:44,000 --> 01:06:47,420
මිත්රත්වය සඳහා සව්දිය!
ප්රීතිමත් නත්තලක්!

628
01:07:04,870 --> 01:07:06,640
ඒ මරණ පරීක්ෂණයේදී.

629
01:07:06,790 --> 01:07:08,310
ඉතින්, ඔබ මරණ පරීක්ෂකයෙක් ...

630
01:07:08,460 --> 01:07:10,460
කොහෙත්ම නැහැ!

631
01:07:11,750 --> 01:07:13,750
මට නිතරම ඉවත් වීමට අවශ්‍යයි, පසුව ...

632
01:07:15,710 --> 01:07:18,370
එය කුමක් වීද? අවුරුදු 5, 7, 8?

633
01:07:18,790 --> 01:07:20,790
බොහෝ දුරට, මම හිතන්නේ.

634
01:07:22,420 --> 01:07:24,140
ඔබ දැන් ජීවත් වන්නේ කොහේද?

635
01:07:24,290 --> 01:07:25,520
Chamonix? නැත.

636
01:07:25,670 --> 01:07:26,810
චේම්බරි?

637
01:07:26,960 --> 01:07:28,470
වාණිජ මණ්ඩලය.

638
01:07:28,620 --> 01:07:29,770
මම ඉස්සර.

639
01:07:29,920 --> 01:07:31,100
ඔබ එයට කැමති වුණේ නැද්ද?

640
01:07:31,250 --> 01:07:33,100
නැහැ, ඒක නෙවෙයි.

641
01:07:33,250 --> 01:07:35,420
මගේ සිහිවටන සාප්පුව සාර්ථක වූයේ නැත.

642
01:07:36,120 --> 01:07:37,970
මට වෙන කොහෙද යන්න පුළුවන්?

643
01:07:38,120 --> 01:07:39,560
ආපසු ගෙදර.

644
01:07:39,710 --> 01:07:41,220
නිවාඩුවට පමණයි.

645
01:07:41,370 --> 01:07:44,580
මගේ පෙම්වතා මාරු වෙලා,
අපි ඉක්මනින්ම පැරිසියට යනවා.

646
01:07:46,080 --> 01:07:48,210
- පැරිස් හොඳයි!
- මම දන්නේ නැහැ.

647
01:07:48,710 --> 01:07:51,790
මට තදාසන්න ප්‍රදේශයක ජීවත් වීමට සිදුවුවහොත්,
මම මෙතන ඉන්න කැමතියි.

648
01:07:51,960 --> 01:07:53,960
ඔව්.

649
01:07:55,120 --> 01:07:56,680
- ඔයාට කොහොම ද?
- කුමක් ද?

650
01:07:56,830 --> 01:07:59,670
- ඔයා දැන් ඩොක්ටර් කෙනෙක්ද?
- ඔව්, මට සහතිකයි.

651
01:07:59,830 --> 01:08:01,830
තව එක ඩිප්ලෝමාවක් විතරයි.

652
01:08:02,580 --> 01:08:04,580
ඉතින්, ඒක ඇත්ත, ඔබ ඊජිප්තුවට යනවාද?

653
01:08:04,750 --> 01:08:07,040
මැද පෙරදිගට මම බලාපොරොත්තු වෙනවා.
අපි බලමු.

654
01:08:07,210 --> 01:08:09,180
බලපෑම පෙබරවාරි මාසයේදීය.

655
01:08:09,330 --> 01:08:11,330
ඔබ මෙහි ජීවත් නොවන්නේද?

656
01:08:12,210 --> 01:08:14,210
නගරයේ වෛද්‍යවරයා මගේ දෙයක් නොවේ.

657
01:08:16,120 --> 01:08:18,100
ඔයා කියන්නේ ඔලෝයි තෝරගත්තේ නැහැ කියලා.

658
01:08:18,250 --> 01:08:20,250
නියත වශයෙන්ම.

659
01:08:21,500 --> 01:08:23,500
මට මෙතන ඉන්න බෑ.

660
01:08:26,170 --> 01:08:28,100
- ඔයා දන්නවද, තියෝ තමයි DJ?
- නැහැ.

661
01:08:28,250 --> 01:08:30,250
- ඔහුව කවදා හෝ අසා තිබේද?
- එය කොහොම ද?

662
01:08:32,580 --> 01:08:34,060
ඒක හොඳ නැහැ.

663
01:08:34,210 --> 01:08:36,210
ඇත්තටම ඒක නරකයි.

664
01:08:37,790 --> 01:08:40,210
මම පුදුම වෙන්නේ නැහැ,
දුප්පත් තියෝ, එවැනි පිස්සෙක්.

665
01:08:40,420 --> 01:08:43,500
ඇත්තටම?! "දුප්පත් තියෝ"?
ඔබ ඔහුව ඇසුරු කළා, මතක තබා ගන්න!

666
01:08:43,870 --> 01:08:45,520
ඉරිසියා කරන්න එපා අපි 12 යි.

667
01:08:45,670 --> 01:08:47,670
මට ඊර්ෂ්‍යාව සහ ආදරය ඇති විය.

668
01:08:50,790 --> 01:08:52,920
කවුද කියන්නේ මමත් එහෙම නෑ කියලා?

669
01:08:54,420 --> 01:08:56,420
ඒ අය එන්න කලින් අපි යමු.

670
01:09:09,370 --> 01:09:11,220
ඔබ ඇන්ටොයින් දුටුවාද?

671
01:09:11,370 --> 01:09:13,460
ඔව්, ටික කාලයක් ගියා. මම සතුටුයි.

672
01:09:13,870 --> 01:09:16,790
- අවුරුදු 8ක් වෙනවා.
- ඒක තමයි අපි කිව්වේ.

673
01:09:17,620 --> 01:09:19,620
ඔබ විශ්රාම ගැනීමට සතුටු විය යුතුද?

674
01:09:21,830 --> 01:09:24,670
පුරුදු වසා දැමීම
මගේ හදවත බිඳ දමයි.

675
01:09:26,670 --> 01:09:29,790
පොලිස් ස්ථානය පවා
දිනක වසා දමනු ඇත.

676
01:09:29,960 --> 01:09:32,250
මම හිතන්නේ ඔබ වැඩි වැඩියෙන් විකුණනවා!

677
01:09:32,420 --> 01:09:35,620
ඔබට හැකි නම්,
ඔබ වෛද්‍ය පුහුණුව මිලදී ගන්නවාද?

678
01:09:36,540 --> 01:09:37,810
ඔයා විහිළු කරනව ද!

679
01:09:37,960 --> 01:09:40,000
එය නොමිලේ වුවද කිසිවෙකුට අවශ්‍ය නොවනු ඇත.

680
01:09:40,580 --> 01:09:41,850
මම එය ලබා ගත්තත්.

681
01:09:42,000 --> 01:09:44,960
පාරේ ජීවිතයක්
උදේ 7 ත් 11 ත් අතර.

682
01:09:45,210 --> 01:09:47,290
කාටද මේ දවස්වල එහෙම ඕන?

683
01:09:49,250 --> 01:09:51,250
අවංකවම, ඔබ එසේ කරනවාද?

684
01:09:51,870 --> 01:09:53,600
අවංකවම, නැත.

685
01:09:53,750 --> 01:09:55,750
ඔයා හරි.

686
01:09:56,170 --> 01:09:58,170
තරුණයින්ට සංචාරය කිරීමට අවශ්යයි.

687
01:10:01,210 --> 01:10:03,210
ඒක හොඳයි.

688
01:10:04,170 --> 01:10:06,140
නගරාධිපතිතුමා කරන්න පුළුවන් දේ කරනවා.

689
01:10:06,290 --> 01:10:08,290
කවුරුත් උනන්දු නැහැ, ඇත්තටම.

690
01:10:08,710 --> 01:10:12,170
මම දොස්තරව දන්නවා,
ඔහු හොඳ මිලකට විකුණනු ඇත.

691
01:10:12,420 --> 01:10:15,210
කරුණාකර, අපි ඒ ගැන 100 වතාවක් කතා කළා!

692
01:10:15,580 --> 01:10:17,580
නෑ කියන්නේ නෑ, හරිද?

693
01:10:17,830 --> 01:10:20,920
මම ඔලෝට පය තියන්නේ නැහැ
ඔබ මෙහි නොසිටියේ නම්.

694
01:10:25,250 --> 01:10:27,250
මේක ගන්න.

695
01:10:47,330 --> 01:10:49,330
කුමක් ද?

696
01:10:50,120 --> 01:10:52,120
කිසිවක් නැත.

697
01:11:08,250 --> 01:11:10,140
- එතන! ඉන්න!
- මට එය දැනුණා!

698
01:11:10,290 --> 01:11:11,350
මම හිතන්නේ එයා නිදි ඇති.

699
01:11:11,500 --> 01:11:13,500
ආයුබෝවන්!

700
01:11:14,080 --> 01:11:15,180
නියමයි!

701
01:11:15,330 --> 01:11:17,060
හායි!

702
01:11:17,210 --> 01:11:18,270
- ඔයා හොඳින්?
- ඔව්.

703
01:11:18,420 --> 01:11:20,420
- ඔබ රාජකාරියේ සිටිනවාද?
- ඔව්.

704
01:11:20,620 --> 01:11:21,810
ඉතින්?

705
01:11:21,960 --> 01:11:23,180
ඔබ තවමත් වැඩ කරන්නේ?

706
01:11:23,330 --> 01:11:24,520
හොඳයි, ඔව්.

707
01:11:24,670 --> 01:11:28,290
වැඩි කලක් නොවේ, මම බලාපොරොත්තු වෙමි.
එමිලි භාර ගනීවි.

708
01:11:28,460 --> 01:11:29,560
ඇත්තටම?

709
01:11:29,710 --> 01:11:31,710
මම ඒ ගැන කල්පනා කරනවා.

710
01:11:35,580 --> 01:11:37,750
- මම ඔබට ලබන සතියේ කියන්නද?
- හරි හරී.

711
01:11:38,080 --> 01:11:40,060
- ඔයාගේ අම්මගේ ටැබ් එකේද?
- ඔව්.

712
01:11:40,210 --> 01:11:41,770
- ගෙදර යනවද?
- ඔව්.

713
01:11:41,920 --> 01:11:44,710
- ආයුබෝවන්!
- සුභ දිනයක් වේවා!

714
01:11:48,750 --> 01:11:51,080
ඔබ නත්තලට නරක් වූවාද?

715
01:11:51,620 --> 01:11:53,750
මම ඔබට පෙන්වන්නම්, නමුත් අදහස් නොමැත.

716
01:11:55,870 --> 01:11:57,310
ඒක හරිම ලස්සනයි!

717
01:11:57,460 --> 01:11:59,960
මම කිව්වේ කමෙන්ට් නෑ කියලා.

718
01:12:02,170 --> 01:12:03,640
ඔයාට කොහොම ද?

719
01:12:03,790 --> 01:12:06,000
නත්තල යනු දෙයක් නොවේ
අපේ පවුල තුළ.

720
01:12:06,170 --> 01:12:07,680
ඔව්, ඇත්තෙන්ම, සමාවෙන්න.

721
01:12:07,830 --> 01:12:11,290
ඒකට කමක් නැහැ.
ඊට වඩා මගේ දෙමාපියන්, මම හොඳයි.

722
01:12:11,540 --> 01:12:13,540
එහෙනම් හොඳයි.

723
01:12:14,170 --> 01:12:16,170
- ඔබට එය ලැබුණේ කෙසේද?
- මම එය සොරකම් කළා.

724
01:12:16,790 --> 01:12:18,560
- මගෙන්?
- ඔව්.

725
01:12:18,710 --> 01:12:21,420
ප්‍රොසයික් විස්තර නොමැතිව,
මෙම පින්තූරය...

726
01:12:22,120 --> 01:12:24,540
- එය මට හොඳින් සේවය කළා.
- මට දැනගන්න ඕන නෑ.

727
01:12:24,710 --> 01:12:26,600
එය ඇත්තයි. ඒක එහෙමයි.

728
01:12:26,750 --> 01:12:27,930
ඔයා දන්නවද මට ඒක මෙතන තියෙනවා කියලා?

729
01:12:28,080 --> 01:12:30,080
ඕ ඇත්ත?

730
01:12:31,170 --> 01:12:32,390
ඔබට එය දැකීමට අවශ්‍යද?

731
01:12:32,540 --> 01:12:34,540
ඔව්.

732
01:12:36,080 --> 01:12:38,080
අපි යමු.

733
01:12:59,710 --> 01:13:01,710
මෙතන!

734
01:13:03,710 --> 01:13:05,060
ඔබට තිබුණේ අඩු ප්‍රමිතියකි.

735
01:13:05,210 --> 01:13:07,210
ඔබ එයට අකමැති නම්, මම එය තබා ගන්නෙමි.

736
01:13:07,540 --> 01:13:09,430
බලන්න, බරපතල ලෙස?

737
01:13:09,580 --> 01:13:11,580
මම ඇත්තටම එයට කැමතියි!

738
01:13:12,580 --> 01:13:14,580
ඔයා හිතන්නේ ඒක...

739
01:13:22,870 --> 01:13:24,870
ඉන්න එපා! සමාවෙන්න, මම...

740
01:13:27,670 --> 01:13:29,670
මම ඇත්තටම දන්නේ නැහැ.

741
01:13:32,960 --> 01:13:34,960
ඔයාට කොහොම ද?

742
01:13:36,580 --> 01:13:38,580
මමත් දන්නේ නැහැ!

743
01:13:41,080 --> 01:13:43,750
ඒ වගේම මේ ඇඳ ඇත්තටම කුඩායි.

744
01:13:47,500 --> 01:13:49,500
කොහොමත් ඒක සදාකාලික නෑ.

745
01:13:54,290 --> 01:13:57,580
අපි මේකෙන් ගොඩ එන්න ඕන
එකපාරටම හරිද?

746
01:14:01,000 --> 01:14:02,970
ඔව්, ඔබ හරි.

747
01:14:03,120 --> 01:14:05,120
අපි ඒ සියල්ල පිටුපස තබමු.

748
01:14:10,000 --> 01:14:12,000
හොඳයි, බෑගය... මොකද ඒක...

749
01:14:48,210 --> 01:14:49,390
ඇන්ටොයින්? ඔයා ඉන්නව ද?

750
01:14:49,540 --> 01:14:51,870
මම විනාඩියකින් පහළට එන්නම්!

751
01:14:57,370 --> 01:14:59,370
අප කළ යුත්තේ කුමක්ද?

752
01:15:00,540 --> 01:15:01,810
මම පහලට යන්නම්.

753
01:15:01,960 --> 01:15:05,290
මම ඇයව කාර්යබහුල කරන්නම්,
එහෙනම් පිටිපස්සෙ දොරෙන් යන්න, හරිද?

754
01:15:05,460 --> 01:15:07,460
හරි හරී.

755
01:15:21,120 --> 01:15:23,120
- අම්මා...
- ඔව්?

756
01:15:26,540 --> 01:15:27,970
- අහන්න...
- ඔව්.

757
01:15:28,120 --> 01:15:30,460
Mouchotte මහතාට අවශ්‍යයි
හෙට ඔබව දැකීමට.

758
01:15:30,620 --> 01:15:33,790
ෂුවර්, කමක් නෑ මම යන්නම්.
මම ඔබට යමක් පෙන්විය හැකිද?

759
01:15:33,960 --> 01:15:35,960
- මිනිත්තුවක් ඉන්න.
- ඔව්, නිසැකවම.

760
01:15:39,870 --> 01:15:41,600
- සියල්ල හොඳයිද?
- ඔව්.

761
01:15:41,750 --> 01:15:43,270
ඔබ දන්නවා, මගේ පෙට්ටි ගැන,

762
01:15:43,420 --> 01:15:46,210
ඔවුන් හැම තැනම.

763
01:15:46,370 --> 01:15:48,370
මට ඒවා පහළට දැමිය හැකිද?

764
01:15:49,170 --> 01:15:50,430
ඕ ඇත්ත? ඔබට අවශ්‍ය නම්...

765
01:15:50,580 --> 01:15:51,770
මම ඔබට පෙන්වන්නම්.

766
01:15:51,920 --> 01:15:54,500
ඔබට කමක් නැත්නම්,
මම ඒවා එතන තියන්නම්.

767
01:15:54,670 --> 01:15:56,870
ඔයා කැමති විදියට කරන්න, මට කමක් නැහැ.

768
01:15:57,040 --> 01:15:58,140
නියමයි!

769
01:15:58,290 --> 01:16:00,620
ඒවා හැම පැත්තටම දාන්න
පිටුපස,

770
01:16:00,790 --> 01:16:02,790
ඒ නිසා මට මගේ දේවල් වලට ප්‍රවේශ විය හැක.

771
01:16:03,420 --> 01:16:06,420
- කී දෙනෙක් ඉන්නවාද?
- පෙට්ටි 6 යි. මම ඒවා ගොඩ දාන්නම්.

772
01:16:06,870 --> 01:16:08,850
ඒවා වැඩිය ලොකු නැහැ.

773
01:16:09,000 --> 01:16:10,170
හොඳයි.

774
01:16:10,290 --> 01:16:12,750
- ඒක හරිද?
- පෙට්ටි 6 ක් හොඳ විය යුතුය.

775
01:16:13,040 --> 01:16:16,000
මම කරන්න යන දේ
මේ ඔක්කොම අයින් කරන්නද...

776
01:16:22,290 --> 01:16:25,920
මාස දෙකකට පසුව

777
01:17:17,370 --> 01:17:19,370
සර් අපි ආවා.

778
01:17:19,750 --> 01:17:21,750
මට සමාවෙන්න.

779
01:17:31,960 --> 01:17:33,520
ඇන්ටොයින්!

780
01:17:33,670 --> 01:17:35,430
- ආයුබෝවන් මියුරියෙල්.
- ආයුබෝවන් ඩොක්ටර්.

781
01:17:35,580 --> 01:17:37,580
ඔබේ සැමියාට මගේ ආචාරය!

782
01:17:38,250 --> 01:17:40,250
ආයුබෝවන් වෛද්‍යතුමනි, ඔබට කොහොමද?

783
01:17:40,420 --> 01:17:41,850
ඉතින්, එය සමුගැනීමේ සංචාරයද?

784
01:17:42,000 --> 01:17:43,430
ඔව්, ඒ වගේ දෙයක්.

785
01:17:43,580 --> 01:17:45,020
තව කොච්චර කල්ද?

786
01:17:45,170 --> 01:17:46,850
දවස් 3ක් 4ක් විතර.

787
01:17:47,000 --> 01:17:48,600
- කොහෙද?
- කයිරෝ වෙත.

788
01:17:48,750 --> 01:17:51,040
මම තෘප්තිමත්,
එය ඇත්තෙන්ම මට අවශ්‍ය වූ දෙයයි.

789
01:17:51,870 --> 01:17:53,390
ඉතා හොඳයි.

790
01:17:53,540 --> 01:17:55,540
ඒ සියල්ල ඔබට ස්තුතියි.

791
01:17:57,040 --> 01:17:58,310
ඔබේ මවට ආයුබෝවන් කියන්න.

792
01:17:58,460 --> 01:18:00,460
- ආයුබෝවන්.
- ආයුබෝවන්.

793
01:18:35,170 --> 01:18:36,560
ඉතින්?

794
01:18:36,710 --> 01:18:38,710
- ඔයා තාම ගියේ නැද්ද?
- නැහැ.

795
01:18:39,210 --> 01:18:40,600
- ඔයා හොඳින්ද?
- ඔව්.

796
01:18:40,750 --> 01:18:42,750
- එතකොට ඔයා?
- මම සනීපෙන්.

797
01:18:42,960 --> 01:18:44,140
ඔයාගේ අම්මා කිව්වා ඔයා එනවා කියලා.

798
01:18:44,290 --> 01:18:45,520
හොඳයි, ඔව්.

799
01:18:45,670 --> 01:18:46,970
අද රෑ අපට හමුවිය හැකිද?

800
01:18:47,120 --> 01:18:48,430
නෑ මම අම්මා එක්ක ඉන්නම්.

801
01:18:48,580 --> 01:18:49,970
- ඇත්තද?
- ඇයට තේරෙන්නේ නැහැ.

802
01:18:50,120 --> 01:18:51,180
මට ඔබේ උපදෙස් අවශ්‍යයි.

803
01:18:51,330 --> 01:18:52,430
මම ඔයාට කතා කරන්නම්.

804
01:18:52,580 --> 01:18:56,620
වෛද්‍යවරයා ජීන්ට දෙනවා
දිනකට ඇනෙක්සියා පෙති 4 ක්.

805
01:18:57,040 --> 01:18:58,970
ඒක හරිද?

806
01:18:59,120 --> 01:19:03,000
මට කියන්න බැහැ, නමුත් වෛද්යවරයා දන්නවා
ඔහු මොනවද කරන්නේ.

807
01:19:03,170 --> 01:19:07,040
ඇය එතරම් හොඳින් කටයුතු නොකරයි.
ඇය දවස පුරාම නිදාගන්නවා.

808
01:19:07,250 --> 01:19:09,250
ඔබට අවශ්‍ය නම් මට ඇයව පරීක්ෂා කළ හැකිය.

809
01:19:09,620 --> 01:19:10,930
ලඝු-සටහන් මොනවාද?

810
01:19:11,080 --> 01:19:13,420
- එය ශාන්ත Eustache සිට.
- ඒක කොහොමද?

811
01:19:13,960 --> 01:19:16,710
එය ලී මෝල් සමාගම සඳහා,

812
01:19:16,870 --> 01:19:18,960
නමුත් එය පරණ කුණු වූ ලී පමණි.

813
01:19:19,420 --> 01:19:21,420
ඔවුන් ඔවුන්ට අවශ්ය දේ කරනවා!

814
01:20:35,870 --> 01:20:37,870
හායි, ඒ එමිලි.

815
01:20:38,460 --> 01:20:41,080
මට කලින් කතා කරන්න බැරි වුණා.
ඔබට විනාඩියක් තිබේද?

816
01:20:42,710 --> 01:20:44,270
නෑ මම...

817
01:20:44,420 --> 01:20:46,960
මම මහල් නිවාසය පිරිසිදු කළ යුතුයි.

818
01:20:47,120 --> 01:20:49,750
- එය හදිසිද?
- ඔයා මගේ අම්මා දන්නේ නැහැ.

819
01:20:52,210 --> 01:20:54,210
අපට හමුවිය හැක්කේ කවදාද?

820
01:20:54,580 --> 01:20:56,580
මට ඇත්තටම ඔයාව බලන්න ඕන.

821
01:21:00,210 --> 01:21:01,680
මේ සතියේ, හරිද?

822
01:21:01,830 --> 01:21:03,830
එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

823
01:21:04,500 --> 01:21:06,500
අහන්න, මට දැන් බැහැ.

824
01:21:07,670 --> 01:21:10,290
- මම හෙට ඔයාට කතා කරන්නම්.
- හරි හරී?

825
01:21:10,420 --> 01:21:11,540
ඔබ දිවුරනවාද?

826
01:21:11,670 --> 01:21:12,810
මම දිවුරනවා, ඔව්.

827
01:21:12,960 --> 01:21:15,420
මම පොරොන්දු වෙනවා, ඒකට කෙළ ගසන්න!

828
01:21:15,620 --> 01:21:17,620
- හරි. ආයුබෝවන්.
- නැවත හමුවෙන්නම්.

829
01:21:17,920 --> 01:21:19,920
අපි හෙට කතා කරමු.

830
01:21:40,330 --> 01:21:43,080
දරුවා අතුරුදහන්, රෙමී
විමර්ශනය ඇනහිටියි

831
01:21:53,540 --> 01:21:55,540
මට කවුරුත් එපා
ඔහුව අමතක කිරීමට

832
01:22:07,080 --> 01:22:09,830
"ඔයා ගැන හිතනවා.
ගෙදර එනකම් ඉන්න බෑ. ආදරය."

833
01:22:34,750 --> 01:22:36,750
- ඔයාට කොහොම ද?
- හායි අම්මා!

834
01:22:45,870 --> 01:22:47,870
මෙහේ එන්න.

835
01:22:53,790 --> 01:22:55,060
ඉතින්, ඒක තමයි.

836
01:22:55,210 --> 01:22:56,930
එය අවසාන අවස්ථාවයි.

837
01:22:57,080 --> 01:22:59,080
මම යන්නෙ අවුරුදු 2කට විතරයි.

838
01:22:59,460 --> 01:23:01,460
ඇත්ත වශයෙන්ම, අවුරුදු 2 ඔබට කිසිවක් නොවේ.

839
01:23:13,620 --> 01:23:15,350
මට ඔයා නැති අඩුව දැනේවි.

840
01:23:15,500 --> 01:23:17,500
ඔබටත්.

841
01:24:44,370 --> 01:24:46,370
ඉදිරියට එන්න!

842
01:25:38,170 --> 01:25:40,170
ඔව්!

843
01:28:05,870 --> 01:28:07,870
මොකක්ද අම්මේ අවුල?

844
01:28:10,080 --> 01:28:12,080
ඔවුන් රෙමීගේ සිරුර සොයාගත්තා.

845
01:28:49,290 --> 01:28:51,060
හරි...

846
01:28:51,210 --> 01:28:53,420
පවුලේ එකඟතාවය ඇතිව

847
01:28:53,580 --> 01:28:56,370
සහ කටකතා වැළැක්වීම සඳහා

848
01:28:56,960 --> 01:28:59,540
සහ ඕනෑම ආතතියකින් වළකින්න,

849
01:29:00,370 --> 01:29:03,920
මම නඩුකාරතුමාගෙන් ඇහුවා
ඇවිත් අපිට දැනුම් දෙන්න කියලා

850
01:29:04,080 --> 01:29:06,830
ප්රගතිය ගැන
විමර්ශනයේ.

851
01:29:07,460 --> 01:29:09,790
- අභිචෝදක මහතා.
- ඔයාට ස්තූතියි.

852
01:29:11,920 --> 01:29:16,370
මරණ පරීක්ෂණයෙන් හෙළි විය
රෙමී මැරුවා කියලා

853
01:29:16,540 --> 01:29:19,960
දකුණු පන්සලට එක පහරක් සමඟ

854
01:29:20,210 --> 01:29:23,960
මොට උපකරණයකින්:
ගලක්, පොල්ලක්.

855
01:29:24,830 --> 01:29:26,830
ඔහු අපයෝජනයට ලක් නොවීය.

856
01:29:27,620 --> 01:29:30,080
දරුවාගේ සිරුර ප්‍රවාහනය කරන ලදී

857
01:29:30,250 --> 01:29:33,420
ඔහුගේ ඉතිරිව ඇති ස්ථානයට
සොයා ගන්නා ලදී.

858
01:29:33,750 --> 01:29:36,500
ඔහුට අයිති නැති කොණ්ඩයක්

859
01:29:36,670 --> 01:29:38,830
ඔහුගේ ඇඳුම් මත තිබී හමු විය.

860
01:29:40,210 --> 01:29:42,020
DNA විශ්ලේෂණය

861
01:29:42,170 --> 01:29:46,870
හිසකෙස් බව හෙළි කරයි
පිරිමි පුද්ගලයෙකුට අයත් වේ,

862
01:29:47,080 --> 01:29:50,080
දීප්තිමත් ඇස් ඇති කොකේසියානු වර්ගය,

863
01:29:50,420 --> 01:29:53,500
නමුත් කිසිම පොලිස් ලිපි ගොනුවක නැති.

864
01:29:55,040 --> 01:29:59,330
කොවල්ස්කි මහතා, කලින් අසා ඇත
නඩුවේ සාක්ෂිකරුවෙකු ලෙස,

865
01:29:59,670 --> 01:30:02,960
ඇති කිරීමට ස්වේච්ඡාවෙන් ඉදිරිපත් විය
ඔහුගේ DNA එකතු කරන ලදී.

866
01:30:03,750 --> 01:30:08,080
සොයාගත් එක සමඟ ගැලපීමෙන් පසුව
රෙමීගේ සිරුර මත,

867
01:30:08,710 --> 01:30:12,040
ඔහු පිළිබඳ යම් සැකයක් බැහැර කරනු ලැබේ.

868
01:30:12,870 --> 01:30:14,870
එයින් හරියටම අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

869
01:30:15,460 --> 01:30:18,870
එහි තේරුම හිසකෙස් යන්නයි
කොවාල්ස්කි මහතාට අයත් නොවේ.

870
01:30:19,040 --> 01:30:21,040
එයා හුක් එකෙන් අයින් වෙලා.

871
01:30:21,330 --> 01:30:24,710
- ඔයාට විශ්වාස ද?
- නියත වශයෙන්ම. ඔබ වගේම ඩෙස්මඩ් මහත්මයා.

872
01:30:25,290 --> 01:30:27,290
අපි දැන් මොකද කරන්නේ?

873
01:30:27,870 --> 01:30:30,250
අපි ළඟ DNA තියෙනවා

874
01:30:30,420 --> 01:30:32,870
බොහෝ විට සිටින මිනිසාගේ
රෙමීගේ මිනීමරුවා.

875
01:30:34,040 --> 01:30:36,920
මෙම ජාන කේතය
අපගේ ලිපිගොනු වල පවතිනු ඇත

876
01:30:37,120 --> 01:30:39,120
කාල සීමාවක් නොමැතිව.

877
01:30:39,460 --> 01:30:42,250
හෙට නම්,
එක් මාසයකින්, අවුරුදු දහයකින්

878
01:30:42,420 --> 01:30:45,250
ඔහුගේ DNA ගනු ලබන්නේ කුමන හේතුවක් නිසා හෝ

879
01:30:45,420 --> 01:30:48,420
ඔහු වහාම හඳුනාගනු ඇත

880
01:30:48,620 --> 01:30:49,810
සහ අත්අඩංගුවට.

881
01:30:49,960 --> 01:30:52,500
එය හදිසි අනතුරක් වුවද,
මෙතන කවුරුහරි ඒක කළා!

882
01:30:53,040 --> 01:30:54,100
ඒක හැකියාවක්.

883
01:30:54,250 --> 01:30:55,520
ඉතින්!

884
01:30:55,670 --> 01:30:58,830
ඇයි මෙතන හැමෝටම බැරි
DNA පරීක්ෂණය ගන්න?

885
01:31:00,500 --> 01:31:01,750
ඩෙස්මෙඩ් මහතා,

886
01:31:01,870 --> 01:31:05,250
මිනීමරුවා පදිංචිකරුවෙකු විය හැකිය
අසල ඕනෑම නගරයක.

887
01:31:05,960 --> 01:31:08,460
අපට බොහෝ මිනිසුන් විශ්ලේෂණය කිරීමට සිදුවනු ඇත

888
01:31:08,620 --> 01:31:10,390
එය අන්ධ සෙවුමක් වනු ඇත.

889
01:31:10,540 --> 01:31:13,000
මිනීමරුවා ඉබාගාතේ යන්නෙකු විය හැකිය.

890
01:31:13,170 --> 01:31:15,060
එය තේරුමක් නැති පියවරක් වනු ඇත

891
01:31:15,210 --> 01:31:17,370
ඒ වගේම අපිට දරන්න බැරි වියදමක්.

892
01:31:18,080 --> 01:31:20,080
ඔබගේ අවදානය පිළිබඳ ස්තූතියි.

893
01:31:41,250 --> 01:31:42,470
වෛද්‍යතුමනි!

894
01:31:42,620 --> 01:31:44,390
ආයුබෝවන්.

895
01:31:44,540 --> 01:31:46,540
- ඔයා හොඳින්ද?
- ඔව්.

896
01:31:54,420 --> 01:31:56,500
අපි දැන් කතා කරමුද?

897
01:31:56,790 --> 01:31:58,790
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔව්.

898
01:32:14,250 --> 01:32:16,220
ඒක කරන්න බෑ.

899
01:32:16,370 --> 01:32:17,810
එය මගේ නොවේ.

900
01:32:17,960 --> 01:32:19,350
ඔව් එය තමයි.

901
01:32:19,500 --> 01:32:21,500
සති 8, එය ඔබ විය යුතුය.

902
01:32:23,710 --> 01:32:25,220
උපත් පාලනයක් නැද්ද?

903
01:32:25,370 --> 01:32:26,680
නැත.

904
01:32:26,830 --> 01:32:29,210
ජෙරොම් සහ මම උත්සාහ කළා, ඉතින් ...

905
01:32:30,210 --> 01:32:31,890
ඔයා මොකුත් දැම්මෙත් නෑ.

906
01:32:32,040 --> 01:32:34,040
නැහැ, ඔව්, ඇත්තෙන්ම.

907
01:32:35,750 --> 01:32:37,350
හොඳයි, සති 8 ...

908
01:32:37,500 --> 01:32:39,390
- සති 8 යි.
- ඔව්.

909
01:32:39,540 --> 01:32:41,830
මම අදහස් කළේ ඒක නෙවෙයි. ඒක නිකන්...

910
01:32:43,000 --> 01:32:45,370
අපිට සති 14ක් තියෙනවා, ඉතින්...

911
01:32:46,620 --> 01:32:49,250
කලබල වෙන්න එපා, හරිද?
මම ඒක බලාගන්නම්.

912
01:32:49,420 --> 01:32:51,420
මට ගබ්සා කිරීමට අවශ්‍ය නැත.

913
01:32:52,120 --> 01:32:53,600
මට බබාව තියාගන්න ඕන.

914
01:32:53,750 --> 01:32:55,390
ඉන්න...

915
01:32:55,540 --> 01:32:57,540
ඔබට අපෙන් කුමක් කිරීමට අවශ්‍යද?

916
01:32:58,120 --> 01:33:00,120
මම ජෙරොම්ව දාලා ගියා, ඒ එයාගේ බබා නෙවෙයි.

917
01:33:02,000 --> 01:33:05,000
එය ඔබගේ බැවින්, හොඳම දේ...

918
01:33:06,420 --> 01:33:08,420
අපි විවාහ විය යුතුයි.

919
01:33:09,250 --> 01:33:11,250
නැහැ!

920
01:33:12,830 --> 01:33:14,560
- මම ඔයාට ආදරේ නෑ.
- මමත් නැහැ.

921
01:33:14,710 --> 01:33:16,430
ඔන්න ඔහේ යන්න!

922
01:33:16,580 --> 01:33:18,580
මම ගැබ්ගෙන සිටිමි
ඉතින් අපි මොකද කරන්නේ?

923
01:33:20,790 --> 01:33:22,180
අපි විවාහ වෙන්නේ නැහැ!

924
01:33:22,330 --> 01:33:24,540
ඒක විකාරයක්. මම සති 2කින් යනවා!

925
01:33:24,710 --> 01:33:26,140
ඇයි එතකොට එහෙම කළේ?

926
01:33:26,290 --> 01:33:28,220
අපි ලිංගිකව හැසිරුණා! ඒක වෙනස්.

927
01:33:28,370 --> 01:33:30,370
දැන් එය වෙනස් නොවේ!

928
01:33:35,670 --> 01:33:39,250
ඔබ දරුවාට හිමිකම් කියනු ඇත.
මම ඔයාව හැදුවත්!

929
01:33:40,830 --> 01:33:42,830
කොහොමද කියලා මට පේන්නේ නැහැ.

930
01:33:44,710 --> 01:33:46,710
- මම පැමිණිල්ලක් කරන්නම්.
- එසේ කරන්න.

931
01:33:48,620 --> 01:33:50,620
කමක් නෑ.

932
01:33:51,290 --> 01:33:53,060
මම DNA පරීක්ෂණයක් කරන්නම්

933
01:33:53,210 --> 01:33:55,210
එය ඔබගේ බව ඔප්පු කිරීමට.

934
01:33:56,830 --> 01:33:58,830
මම ප්‍රතික්ෂේප කරන්නම්.

935
01:33:59,830 --> 01:34:02,420
මම හිතන්නේ යුක්තිය ඔබට එය කළ හැකියි.

936
01:34:05,460 --> 01:34:09,540
ඔබ මෙම දරුවාට හිමිකම් නොකියන්නේ නම්,
මම මෙතන ඉන්නම් අවජාතකයෙක් එක්ක.

937
01:34:10,790 --> 01:34:14,580
ඔබේ අම්මා සදහටම ලැජ්ජාවට පත් වනු ඇත.
ඔබට අවශ්‍ය එයද?

938
01:35:48,790 --> 01:35:50,790
ඔව්?

939
01:35:54,580 --> 01:35:56,580
- ඔබත් වේලාසනින් නැගිට්ටා?
- ඔව්.

940
01:36:00,500 --> 01:36:02,500
අපි හැමෝම...

941
01:36:02,710 --> 01:36:04,710
ඊයේ තිගැස්සුනා...

942
01:36:05,870 --> 01:36:07,870
නඩු පවරන්නා කියන දේ අහලා

943
01:36:08,250 --> 01:36:10,250
විමර්ශනය අවසන්.

944
01:36:12,830 --> 01:36:14,830
අපි එය වාසනාවට තබමු.

945
01:36:18,620 --> 01:36:20,870
මම ජීන් ගැන ගොඩක් හිතනවා.

946
01:36:22,040 --> 01:36:24,040
සහ මයිකල් ගැන.

947
01:36:24,920 --> 01:36:26,810
ඔවුන්ගේ කුඩා දරුවා මරා දැමුවා.

948
01:36:26,960 --> 01:36:29,540
සිදුවූයේ කුමක්දැයි ඔවුන් කිසි විටෙකත් නොදැන සිටිය හැකිය.

949
01:36:34,370 --> 01:36:35,810
එය කුරිරු ය,

950
01:36:35,960 --> 01:36:37,960
ඔබ සිතන්නේ නැද්ද?

951
01:36:38,580 --> 01:36:40,580
ඔව්.

952
01:36:55,370 --> 01:36:57,460
අවුරුදු පහළොවකට කලින් මම මාව හොයාගත්තා

953
01:36:58,120 --> 01:37:00,020
මෙන්න,

954
01:37:00,170 --> 01:37:02,170
හරියටම...

955
01:37:04,420 --> 01:37:06,420
ඔබ බෙහෙත් පෙට්ටිය හිස් කළා.

956
01:37:08,040 --> 01:37:10,170
මම මවා පෑවා
එදා තේරුම් ගන්න නෙවෙයි.

957
01:37:15,670 --> 01:37:17,670
මට ඔබව සනසන්න අවශ්‍ය වුණා.

958
01:37:19,290 --> 01:37:21,290
මට ඕන උනේ අපි කතා කරන්න,

959
01:37:23,290 --> 01:37:25,290
කළ යුතු දේ එකට තීරණය කරන්න.

960
01:37:28,420 --> 01:37:30,500
එවිට කුණාටුව සියල්ල ගසාගෙන ගියේය.

961
01:37:31,460 --> 01:37:33,460
අපි සෙවීම අත්හැරියෙමු.

962
01:37:34,790 --> 01:37:36,790
අපගේ ප්‍රධාන ගැටලුව වූයේ...

963
01:37:38,170 --> 01:37:40,170
බේරෙනවා.

964
01:37:41,330 --> 01:37:43,330
අපට කුමක් කළ හැකිද?

965
01:37:48,870 --> 01:37:50,870
මම හැමදාමත් ඔයාට ආදරෙයි,

966
01:37:53,210 --> 01:37:55,210
ඔබ එය දන්නවා.

967
01:37:57,960 --> 01:37:59,960
එය උදව් කළේ නැත.

968
01:38:04,460 --> 01:38:07,040
මේ දරුවාගේ අතුරුදහන් වීම
මාව උමතු කළා.

969
01:38:09,000 --> 01:38:11,000
මම ඒ ගැන සිතීම නතර කළේ නැත.

970
01:38:12,790 --> 01:38:14,790
මම කල්පනා කරේ මොනවා කරන්නද කියලා.

971
01:38:23,170 --> 01:38:25,420
දැන් තියෙන්නේ DNA.

972
01:38:30,460 --> 01:38:32,460
ඇත්ත මෙතන තියෙනවා වගේ,

973
01:38:33,790 --> 01:38:35,790
අසල ...

974
01:38:38,920 --> 01:38:40,920
අප කළ යුත්තේ අත දිගු කිරීමයි.

975
01:38:51,870 --> 01:38:54,000
මම දන්නේ නැහැ ඔයාට මොනවද කියන්න තියෙන්නේ කියලා

976
01:38:54,670 --> 01:38:56,670
සහ මට දැනගන්න ඕන නෑ.

977
01:38:58,710 --> 01:39:00,710
නමුත් මම හිතන්නේ එය මට කියන්නට කාලයයි.

978
01:39:04,000 --> 01:39:06,000
මම එය ඔබෙන් ඇසීමට කැමතියි.

979
01:39:12,920 --> 01:39:15,670
යම් අවස්ථාවක දී,
මම පැමිණිල්ලට ලිපියක් ලිව්වා.

980
01:39:19,920 --> 01:39:21,920
එයා ඒක හෙට ගන්නවා.

981
01:39:37,290 --> 01:39:39,290
මම ඔබව විනිශ්චය කරන්නේ නැහැ.

982
01:39:41,250 --> 01:39:43,250
ඒ නිසා මාවත් විනිශ්චය කරන්න එපා.

983
01:39:46,330 --> 01:39:48,330
මේ කතාවේ,

984
01:39:52,290 --> 01:39:54,290
සෑම කෙනෙකුම තමන්ගේම ආකාරයෙන් මුහුණ දෙයි.

985
01:40:40,870 --> 01:40:42,470
ඉතින්,

986
01:40:42,620 --> 01:40:45,170
ZEN, එය 36 කි.

987
01:40:45,960 --> 01:40:47,270
ප්ලස් 7.

988
01:40:47,420 --> 01:40:49,420
ප්ලස් 7.

989
01:40:50,580 --> 01:40:51,890
මම දිනුම්!

990
01:40:52,040 --> 01:40:54,040
හැමදාම වගේ!

991
01:40:54,540 --> 01:40:55,750
තවත් එකක්?

992
01:40:55,830 --> 01:40:57,830
නැහැ, මට මහන්සියි.

993
01:40:58,210 --> 01:40:59,810
මම නිදාගන්න යනවා.

994
01:40:59,960 --> 01:41:01,960
ඔයාට විශ්වාස ද?

995
01:41:02,250 --> 01:41:04,250
සුභ රාත්රියක්.

996
01:41:04,830 --> 01:41:06,830
සුභ රාත්‍රියක්, අම්මා.

997
01:42:35,370 --> 01:42:37,370
වෙන්නේ කුමක් ද?

998
01:42:38,370 --> 01:42:40,620
ඔබ ලිපිය එවා තිබේද?

999
01:42:43,420 --> 01:42:45,420
ඔබ තවමත් නොමැති නම්,

1000
01:42:46,460 --> 01:42:48,460
මට ඔබේ පුහුණුව මිලදී ගැනීමට අවශ්‍යයි.

1001
01:43:02,790 --> 01:43:06,290
වසර තුනකට පසුව

1002
01:43:17,330 --> 01:43:20,330
ඒක කරන්න බෑ. මම අද පිරිලා.

1003
01:43:21,080 --> 01:43:23,120
මට තවත් ඇමතුමක් ඇත,
මම ඔබට නැවත කතා කරන්නම්.

1004
01:43:26,330 --> 01:43:28,330
ඒකට සාප වේවා! නැවතත්?

1005
01:43:30,420 --> 01:43:32,620
මම මෙහේ! මම එතනම එන්නම්!

1006
01:43:34,120 --> 01:43:36,120
ඒකට සාප වේවා!

1007
01:43:47,420 --> 01:43:49,420
හායි, දොස්තර.

1008
01:43:50,170 --> 01:43:52,170
මට කණගාටුයි.

1009
01:43:52,330 --> 01:43:54,060
එන්න මයිකල්, අපි යමු!

1010
01:43:54,210 --> 01:43:55,560
අපි යමු!

1011
01:43:55,710 --> 01:43:57,710
කරුණාකර!

1012
01:43:59,040 --> 01:44:01,040
ඉදිරියට එන්න!

1013
01:44:03,210 --> 01:44:05,210
ඒක හරි යයි.

1014
01:44:08,500 --> 01:44:10,500
අපි යමු!

1015
01:44:31,870 --> 01:44:33,870
අපි යමු!

1016
01:44:39,250 --> 01:44:41,250
එතන.

1017
01:44:41,920 --> 01:44:43,640
ඉදිරියට එන්න!

1018
01:44:43,790 --> 01:44:45,790
අපි බොහෝ දුරට එහි සිටිමු!

1019
01:44:49,120 --> 01:44:51,120
ඔන්න ඔහේ යනවා.

1020
01:44:55,370 --> 01:44:57,370
ඔන්න ඔහේ යනවා.

1021
01:44:59,080 --> 01:45:01,060
පොඩි කළ අල තියෙනවා
ශීතකරණය තුළ.

1022
01:45:01,210 --> 01:45:03,210
අපි ගිහින් වෙනසක් අරන් යමු!

1023
01:45:04,420 --> 01:45:06,420
ආච්චි ළඟ කවුද ඉන්නේ?

1024
01:45:06,870 --> 01:45:08,140
ඔව්?

1025
01:45:08,290 --> 01:45:10,140
- මම එතනම එන්නම්.
- ඔව්.

1026
01:45:10,290 --> 01:45:12,290
ඩියේගෝ ඔබට කොහොමද?

1027
01:45:16,080 --> 01:45:18,080
ආයුබෝවන්.

1028
01:45:19,620 --> 01:45:20,770
ඉතින්,

1029
01:45:20,920 --> 01:45:22,270
ඊළඟට කවුද?

1030
01:45:22,420 --> 01:45:24,500
- මේ මගේ වාරයයි.
- මා සමග එන්න.

1031
01:45:28,620 --> 01:45:30,960
මට කියන්න. ඔබව මෙහි ගෙන එන්නේ කුමක්ද?

1032
01:45:31,290 --> 01:45:33,290
දරුණු කැස්සක්...

1033
01:45:33,870 --> 01:45:35,870
අපි බලමු.

1034
01:45:38,750 --> 01:45:40,470
ඒක වයිරස් එකක් විතරයි.

1035
01:45:40,620 --> 01:45:42,620
බෙහෙත් නැහැ.

1036
01:45:43,580 --> 01:45:45,220
අපි ඔබව නිතර මෙහි දකින්නේ නැද්ද?

1037
01:45:45,370 --> 01:45:46,930
මම පෝලන්ත ජාතිකයෙක්.

1038
01:45:47,080 --> 01:45:49,080
මට හොඳ සෞඛ්‍යයක් තියෙනවා.

1039
01:45:50,710 --> 01:45:53,870
ඔබගේ උපන් දිනය වේ
1957 දෙසැම්බර් 26 නේද?

1040
01:45:56,710 --> 01:45:58,640
Gdynia වලද?

1041
01:45:58,790 --> 01:46:00,790
ඔව්.

1042
01:46:02,710 --> 01:46:04,710
මගේ අම්මාට තැපැල්පත් ලැබුණා.

1043
01:46:05,540 --> 01:46:08,540
Gdynia වෙතින් අත්සන් නොකළ තැපැල්පත්.

1044
01:46:09,790 --> 01:46:10,960
ඒ ඔබද?

1045
01:46:11,080 --> 01:46:12,220
ඔව්.

1046
01:46:12,370 --> 01:46:13,520
ඒ මමයි.

1047
01:46:13,670 --> 01:46:16,210
කොහොමටත් ඒක මගේ වැඩක් නෙවෙයි.

1048
01:46:18,170 --> 01:46:20,540
ඇය මට දුන් කීර්තිය සමඟ,

1049
01:46:21,000 --> 01:46:23,330
මගෙන් සමීප තැපැල්පතක්

1050
01:46:23,500 --> 01:46:25,670
අමුතුයි වගේ වෙන්න ඇති.

1051
01:46:26,620 --> 01:46:28,830
ඔයාගේ අම්මයි මමයි එකිනෙකාට ආදරය කළා.

1052
01:46:32,290 --> 01:46:35,370
ඔබේ මවගේ ගෞරවය අවශ්‍ය බව ඔබ දන්නවා.

1053
01:46:37,040 --> 01:46:40,540
මට ඇයව සම්මුතියක් ඇති කර ගැනීමට අවශ්‍ය නොවීය.
මම ඇයට ගරු කළා.

1054
01:46:42,250 --> 01:46:44,710
මට තේරෙනවා.
ඇයි දැන් මට කියන්නේ?

1055
01:46:44,870 --> 01:46:46,870
ඔයා ඇහුවා, මම උත්තර දුන්නා.

1056
01:46:49,790 --> 01:46:51,790
ඔබ සහ මම...

1057
01:46:53,460 --> 01:46:55,460
අපිට අපේ පුංචි රහසක් තියෙනවා.

1058
01:46:56,120 --> 01:46:57,270
හොඳයි,

1059
01:46:57,420 --> 01:46:59,420
එය වැඩි නොවේ නමුත් ...

1060
01:47:01,870 --> 01:47:04,790
එදා මම කැලේ දිගේ ගියා.

1061
01:47:06,750 --> 01:47:09,040
මම දැක්කා ඔයා ශාන්ත යුස්ටාච් සිට එනවා,

1062
01:47:09,500 --> 01:47:11,500
මාර්ගය හරහා ගමන් කිරීම,

1063
01:47:11,870 --> 01:47:13,960
ඔබම සැඟවී සිටීම. මම කුතුහලයෙන් සිටියෙමි.

1064
01:47:15,000 --> 01:47:16,930
මම නැවැත්තුවා.

1065
01:47:17,080 --> 01:47:19,170
මම ගොඩක් වෙලා ඔයාව හෙව්වා.

1066
01:47:21,330 --> 01:47:23,460
එතකොට තමයි එයාලා මගේ ට්‍රක් එක දැක්කේ.

1067
01:47:26,210 --> 01:47:27,970
ඇයි ඔයා මොකුත් කිව්වේ නැත්තේ?

1068
01:47:28,120 --> 01:47:30,120
ඔබේ මව වෙනුවෙන්.

1069
01:47:33,250 --> 01:47:35,620
අපේ කතාව නාට්‍යයෙන් බේරුණේ නැහැ.

1070
01:47:41,460 --> 01:47:43,460
දැන් අතීතයයි.

1071
01:47:44,670 --> 01:47:47,370
මම ඉක්මනින්ම විශ්‍රාම යනවා. මම ඔලෝයි යනවා.

1072
01:48:21,830 --> 01:48:25,420
අනික ඩොක්ටර් බය වෙන්න එපා.

1073
01:48:57,080 --> 01:48:58,390
ආයුබෝවන් කොවාල්ස්කි මහත්මයා.

1074
01:48:58,540 --> 01:49:00,750
- මම ඔබට කොපමණ ණයයිද?
- යුරෝ 25 යි.

1075
01:49:05,210 --> 01:49:07,210
නියමයි! ඔයාට ස්තූතියි.

1076
01:49:12,670 --> 01:49:14,830
හෙලෝ, මම ඔබට උදව් කරන්නේ කෙසේද?

1077
01:50:29,540 --> 01:50:31,540
ඔයාට ස්තූතියි.

1078
01:51:25,580 --> 01:51:27,180
- සුභ සන්ද්යාවක්.
- හායි.

1079
01:51:27,330 --> 01:51:29,330
- ප්රීතිමත් නත්තලක්!
- ඔබටත්.

1080
01:51:50,330 --> 01:51:52,330
ඔබ නියමිත වේලාවට පැමිණ ඇත.

1081
01:52:13,710 --> 01:52:15,710
ඔයා හොඳින්ද, ඇන්ටොයින්?

1082
01:52:16,710 --> 01:52:18,710
ඔව්, මම හොඳින්.

1083
01:52:35,330 --> 01:52:37,330
ප්රීතිමත් නත්තලක්.

1084
01:52:37,580 --> 01:52:39,580
ඔබටත්.

1085
01:52:45,250 --> 01:52:46,600
එය පරිපූර්ණයි.

1086
01:52:46,750 --> 01:52:48,270
එය නිසැකවම පෙනේ.

1087
01:52:48,420 --> 01:52:51,000
- මට ඔබට සේවය කළ හැකිද, බ්ලැන්චේ?
- මම ඒකට කැමතියි. ඔයාට ස්තූතියි.

1088
01:52:52,620 --> 01:52:53,810
තාත්තා?

1089
01:52:53,960 --> 01:52:55,960
ඔබේ මවට සේවය කරන්න.

1090
01:53:09,330 --> 01:53:10,850
ඇන්ටොයින්? ඔබේ පිඟාන?

1091
01:53:11,000 --> 01:53:13,000
ඔව්.

1092
01:53:13,210 --> 01:53:15,210
සමාවෙන්න.

1093
01:53:15,460 --> 01:53:17,460
ඔයාට ස්තූතියි.

1094
01:53:18,420 --> 01:53:19,520
හියර් යූ ගෝ.

1095
01:53:19,670 --> 01:53:21,670
ඔයාට ස්තූතියි.

1096
01:53:28,710 --> 01:53:30,710
- ඔයාගේ අහාර වේල රසවිඳින්න!
- ස්තූතියි.

1097
01:53:32,000 --> 01:53:33,060
එය කාර්යබහුල දවසක්ද?

1098
01:53:33,210 --> 01:53:35,210
ඔව්. එය ශීත කාලයයි.

1099
01:53:35,540 --> 01:53:37,540
හැමෝම අසනීපයි.

1100
01:53:44,580 --> 01:53:46,580
ස්තුතියි.

1101
01:55:36,000 --> 01:55:39,040
දින තුනක් සහ එක් ජීවිතයක්

1102
01:55:42,090 --> 01:55:48,890
උපසිරැසි: Register ©